поманить

Другой житель дома престарелых, Гарри Медоус 87 лет, переоделся Смертью с косой, встал за окном, постучал и поманил пальцем.

Another inmate whose name was Harry Meadows, and he was 87 dressed up as Death, complete with scythe, and appeared at the window, and tapped on it, and beckoned!

Но потом Нью_Йорк поманил и...

But then New York beckoned and...

Общество поманило меня, и я сначала не решался (алась).

The public beckoned me, and I was hesitant at first.