| - Muszę oznaczyć twój dom. | I'm here to mark your place. |
| Dobra Kelly, oznacz miejsce i przesuwaj się w kierunku drogi. | You mark that spot and you head for the road. |
| Horrigan, oznacz moją ostatnią pozycję. | Horrigan, mark my last. |
| Horrigan, oznacz ostatni kontakt. | Horrigan, mark my last. |
| Jeśli odkryjesz, że jakaś inna jest w ciąży, oznacz ich namioty, a my je także zabierzemy. | If you determine anyone else is pregnant, mark their tents, and we'll take them, too. |
| Mama zapomina kliknąć 'oznacz jako nieprzeczytane' i odpisała 'tak' za mnie gdy Amanda zaprosiła mnie na bal. | Mom keeps forgetting to click "marked as unread," and she responded "yes" for me when Amanda asked me to junior prom. |
| Przypieczętujcie i oznaczcie te drzwi. | Seal and mark that door. |
| Zróbcie zdjęcia, oznaczcie to i zalejmy to przeklęte miejsce. | Photograph it, mark it off, - and let's flood this cursed place. |
| - Ciebie oznaczyłam jako spam. | Check your e-mail. I marked you as spam. Who the hell is Pam? |
| Juliet oznaczyła 3 namioty. | Juliet marked three tents. |
| Najwyraźniej oznaczyła sobie ciebie. | Apparently she marked you immediately. |
| Ona oznaczyła wszystkich strażników. | She marked all the guards. |
| - Ja oznaczyłem całą tą salę. | - I've marked all over this room. |
| Jak dotąd, oznaczyłem te punkty, dzięki zmierzeniu odległości między nimi, będę w stanie oszacować wartość Y i mnożąc przez stałą liczbową K... | So far, I marked these points, and by measuring the distance between them, I was able to come up with the Y coordinate, and then by multiplying it by its K integer... |
| Nie postrzeliłem cię, tylko oznaczyłem. | I didn't shoot you, I marked you. |
| Opowiesz kilka kawałów, które oznaczyłem jako skradzione. | You tell some of the jokes I've marked as stolen. |
| - Taa, oznaczył. | - Yeah, he marked it. |
| Ale Jacek twierdzi, że Arkad oznaczył naquadah, aby upewnić się, że jego ludzie nie spróbują go wykiwać. | But Jacek claims that Arkad marked the naquadah to make sure that none of his men'd try to double cross him. |
| Coś zdarzyło się w 1940 który oznaczył początek nowej ery. Era zdolności do synthesize i utwórz. | Something happened in 1940 which marked the beginning of a new era. |
| Gdyby nie to, że tata oznaczył ten teren, Dean. | Except for this. Dad marked the area, Dean. |
| Ktoś oznaczył kobietę jak terytorium? | Someone marked the woman as territory? |
| Myślałam, że je oznaczyliśmy. | I thought we marked these down. What? |
| Pewnie jakoś go oznaczyli. | It's probably marked somehow. |
| Tysiąc lat temu wasi ludzie oznaczyli to niebiańskie święto rytualnym przejściem, nie wycofując się od ich natury, ale przyjmując ją z dumą przez uśmiercenie ludzi i rozpoczęcie ich klątwy. | Now 1,000 years ago, your people marked this celestial event with a rite of passage, electing not to shrink from their nature but to embrace it with pride by slaying a human being and activating their curse. |
| I go oznaczymy elektronicznie. | And we will mark it electronically. |
| Wiele rzeczy oznaczyło jego życie. | Many things marked his life. |
