| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Darf ich anmerken, dass Ihre Scherze heute nicht sehr witzig sind? | Rocks, may I remark that your jokes are slightly unhumorous tonight? |
| Ich würde sagen, dass Menschen manchmal anmerken, dass sie Anne Frank ähnelte. | I would say that people sometimes remark that she resembled Anne Frank. |
| Wie Miss Adler in ihrem Impressum anmerkt, wisse, wann du geschlagen bist. | As Miss Adler remarks in her masthead, know when you are beaten. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | işarələmək | Catalan | marcar |
| Danish | markere | Dutch | aankruisen,markeren, stempelen |
| English | mark | Esperanto | marki, signi, soleni |
| Finnish | merkata, merkitä | Greek | επισημαίνω, μαρκάρω |
| Hungarian | jelöl, megjelöl | Icelandic | dekka, marka, merkja |
| Indonesian | menandai | Italian | contraddistinguere, marcare, marchiare, segnare |
| Japanese | 採点 | Lithuanian | paženklinti, ženklinti, žymėti |
| Macedonian | обележи, означи | Norwegian | betegne, markere |
| Polish | kotować, markować, naznaczyć, ocechować, oznaczyć, oznakować, poznaczyć, wyznaczać, zaznaczać, zaznaczyć | Portuguese | assinalar, marcar |
| Russian | метить, ознаменовать, отметить, отмечать, пометить, помечать | Spanish | amarcar, jalonar, marcar |
| Swedish | markera | Thai | แต้ม |
| Turkish | işaretlemek, markalamak | Vietnamese | chấm điểm |
