| - Vuoi marchiare il tuo territorio? | - You wanna mark your territory? |
| A quanto pare, Makoni si era appropriato della freccia del Sagittario... come simbolo per marchiare il suo esercito di bambini rapiti. | Apparently, Makoni co-opted the arrow of Sagittarius as a brand to mark his army of kidnapped child soldiers. |
| Ai cartelli piace marchiare i corrieri. | Cartels like to use markers to label their mules. |
| Al killer piace marchiare le sue vittime ? | What are you telling me, our killer likes to mark his victims, likes to leave a kind of signature? |
| Desidero marchiare il mio regno con la gloria. | I wish to mark my reign with glory. |
| " Ed farà anche sì che tutti, piccoli e grandi, ricchi e poveri, liberi e servi per ricevere un marchio sulla mano destra, o sulla fronte: | "And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: |
| "Il marchio dell'Hexenbiest e' situato sotto la lingua, sia nella forma umana che in quella mutata." | A Hexenbiest mark can be found under the tongue in both human form and morphed form. |
| "Il marchio della cecità che è eppure non è." | . shall receive a mark, the mark of blindness. ... that is, and yet is not. |
| "Se ti avvicini ti lascerò il mio marchio..." "Tuo... indelebile..." | "I put my mark on you first... in... delibly." |
| "Tutte le opere di Mastropiero portano il suo marchio." | "All of Mastropieros operas carry his hallmark." |
| "Costruire e gestire un manicomio costa sei milioni di marchi". | "and that one needs 6 million marks "to build and manage a lunatic asylum, |
| "E' cosi' che marchi il tuo uomo". | "It's the mark you make on your man". |
| "I gioielli rubati sono valutati 250.000 marchi" | "Jewelry stolen valued at 250,000 marks. |
| "Il gioco iniziera' tra cinque marchi". | The matches start on five landmarks. |
| "Io sono in difficoltà e tuttavia ho sempre pagato puntualmente, non potrebbe prestarmi un paio di marchi?" | "I'm so embarrassed, but I have always paid on time, Could you lend me a couple of marks?" |
| # E marchia # | # And marks # |
| Ci marchia come peccatori e ci perdona con la confessione. | He marks us sinful and forgiven by confession. |
| E' cosi' che Billy marchia una sua proprieta'. | The way Billy marks his property. |
| E' cosi' che lo spirito marchia le sue vittime. | That's how the spirit marks his victims." |
| E' una pallina riempita di vernice con alogenuro d'argento, corrode la pelle, li marchia e causa una semi-trasformazione. | It's a pellet filled with silver halide paint. Burns the flesh, marks them, and causes a mild transformation. |
| Dobbiamo sistemare il terzo atto, ma... cominciamo dall'inizio e marchiamo. | It's the third act that needs the work but, er, let's just start from the top and mark the action. |
| - No, l'ho marchiato. | No, I marked him. |
| - Quella pozione del druido che mi ha marchiato? | - That druid potion that marked me? |
| - Tu sei stato marchiato. | -You've been marked. |
| - da quando ho sentito la sua voce... - sei stato marchiato! | Ever since I heard his voice-- You were marked. |
| Collier e' stato "marchiato". | Collier's been marked. |
| 8 di esse sono marchiate: | Eight of these blades are marked: |
| Beh, nell'antico Egitto, Dio "passo' oltre" (Pesach, in ebraico) le case marchiate con sangue di agnello. | Well, because in ancient Egypt God passed over the houses marked with the blood of a lamb. |
| Di preciso, quante persone sono marchiate? | Exactly how many people are marked? |
| E' in possesso di un sacco di banconote di piccola taglia, non marchiate, signor Woodson. | That's a lot of small, unmarked bills to have in your possession, Mr. Woodson. I prefer being paid in cash. |
| Le teste vengono marchiate per identificare e contare il bestiame. | The heads are marked to identify and to count the cattle. |
| Ci marchiano. Ci emarginano finche' non diventiamo come fantasmi... trasportati alla deriva tra le vite degli altri. | They mark us, set us apart till we're like ghosts, just drifting through other people's lives. |
| Forse il faraone ha rifiutato Mose', e lo spirito della morte vaghera' per le strade di Inverness stanotte, risparmiando solo coloro che marchiano le loro porte con sangue di agnello. | Perhaps pharaoh has refused Moses, and the spirit of death will travel the streets of Inverness tonight, sparing only those who mark their doors with lamb's blood. |
| I clan diversi si marchiano in modi differenti. | The different clans mark themselves In different ways. |
| Nessuno ha sentito niente di Lui da quando marchiò Caino. | Nobody has heard from Him since He marked Cain. |
| Avvolgendo e marchiando il viso di Madison, l'S.I. la priva della sua bellezza. | By wrapping and marking Madison's face, the unsub's taking away her beauty. |
| Il trasmettitore manda un segnale marchiando un punto nel tempo come... punto critico centrale di cambiamento. | The beacon sends a signal marking a point in time as a critical nexus point of change. |
| Non siamo sicuri del perche', probabilmente le sta marchiando come sue. | We're not sure why, but he's likely marking them as his own. |
| Perche' mi hai seguito a Chance Harbor e cosa diavolo credevi di fare marchiando casa mia? | Why did you follow me to Chance Harbor, and what the hell were you doing marking my house? |
| Quando fu interrogata disse... Dovro' vedere un video di un gattino, dopo. "Stava marchiando la sua proprieta'". | When questioned, she said... oh, I'm gonna have to look at kitten videos after this... he was marking his property. |
