| - Geen zorgen, we fixen dit wel. | - We'll fix it all up. |
| - Kun je aan Gus vragen om dat licht te fixen? | Can you ask Gus to fix that light? |
| - Wat? Hij smsde me dat hij dingen probeerde te fixen, maar het mislukte. | He texted me that he tried to fix things last night, but it failed. |
| Als ze zo goed zijn, waarom hebben ze zijn geheugen niet kunnen fixen? | If they're so good, then how come they didn't fix it so he can remember his own name? |
| Bel dokter Shepherd en zeg dat hij het schema moet fixen en boek een vliegtuig naar Missoula. | Call Dr. Shepherd and ask him to fix this board, and book me a plane to Missoula. |
| # To have the doctor fix your nose up | # To have the doctor fix your nose up |
| 'Quick fix' therapie. | Quick fix therapy. |
| * And I will try to fix you * | ♪ And I will try to fix you ♪ |
| * And I will try to fix you. * Ms. Corcoran, ik hoorde dat u een nieuwe groep start? | ♪ And I will try to fix you. ♪ Ms. Corcoran, I hear you're starting a new group. |
| * To have the doctor fix your nose up * | ♪ To have the doctor fix your nose up ♪ |
| Ja, Ik heb al een man die geen lampen fixt | Yeah, I already have a husband who doesn't fix lights. |
| Je dompelt je even onder in de baai, fixt al je problemen. | You take a dunk in the bay, you fix all your problems. |
| Jij bent gewoon de man die dit fixt. | You're just the man to fix this. |
| Sarah fixt het wel weer. | I'm sure sarah can fix it. |
| - Vast vanwege dat van gisteravond. Je weet wel, m'n idee-fixe. Drink je koffie op. | Well it could be anything but I suspect it's a sequel to his story of last night, you know my 'idée fixe. ' Finish your coffee there's a cab at the door. |
| Dit uitstapje is toch niet het gevolg van je idee-fixe? | This outing wouldn't be inspired by your 'idée fix, ' would it? ' Idée fixe. ' Yes. |
| Er is een aandoening die moderne Franse psychologen idee-fixe noemen. Als iemand geobsedeerd raakt door het onrecht uit de napoleontische oorlog... kan hij een idee-fixe vormen en onder invloed daarvan... is hij in staat tot allerlei bizarre wandaden. | You see there is the condition that the modern French psy chologists have called a 'idée fixe, ' if someone became obsessed with say, an injustice committed to an ancestor during the Napoleonic wars, he might form 'idée fixe', |
| Het is een idee-fixe. | It's a fixed idea. |
| Lieverd, wat je hebt is wat je noemt 'idée fixe'. | Sweetie, what you have is called idée fixe. |
