| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| - Yönünü saptamak için ne kullanıyorsun? | - What are you using as a fix? |
| -Bir pozisyonu bulmak için en az iki nokta saptamak zorundasın. | You have to fix 2 points... to establish a position. |
| Aracın yerini saptamak için kodunu sabitle. | Locate precise code-fix on doctor's conveyance. |
| Bak, M Teorisine göre bizim evrenimize paralel evrenleri saptamak amacıyla... belirlenmiş bir sayı var. | Look, according to M Theory, there are a fixed number of alternate dimensions existing in parallel with our known universe. |
| Rakibin cebine yerleştirildiğinde adam öldürücü silahları ve yeri saptamak kesin gibi. | When placed in an opponent´s pockets the antipersonnel and location fix seems obvious. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قرر | Catalan | fixar |
| Dutch | fixen,verhelpen | English | fix |
| Esperanto | fiksi, ripari | Finnish | korjata, rukata |
| French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller | German | aufpflanzen, festsetzen, fixen, fixieren |
| Greek | επιδιορθώνω | Icelandic | redda |
| Indonesian | membenahi, membetulkan, memperbaiki | Italian | inastare, truccare |
| Japanese | 固定, 整形 | Latvian | salabot |
| Lithuanian | ištaisyti, suremontuoti, sutvarkyti, taisyti | Macedonian | поправи |
| Norwegian | fikse, kverrsetja | Persian | درست کردن |
| Polish | mocować, naprawić, przytwierdzić, umocować, utrwalić, wklinować, wyrychtować, zamocować | Portuguese | arrumar, consertar, fixar |
| Romanian | fixa | Russian | зафиксировать, фиксировать |
| Spanish | apañar, fijar | Swedish | fixa, fixera, åtgärda |
| Vietnamese | định, tu sửa |