| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Tos pačios šalys tvirtino, kad Komisija bandė ištaisyti nurodytus surinktos informacijos trūkumus, siųsdama papildomus klausimynus. | The same parties argued that the Commission attempted to fix the claimed insufficiencies of the collected information by sending additional questionnaires. |
| Žinai, kai čia buvom prieš tai, aš visą laiką bandžiau kažką ištaisyti. | We caused this. When we were here before, I spent all of my time trying to fix things. |
| Taip, mes darėme klaidų, norėdami ištaisyti savo klaidas. | Yeah, we made mistakes trying to fix our mistakes. |
| Galbūt yra būdas tai ištaisyti. | Maybe there's a way to fix all that. |
| lr turiu ištaisyti savo klaidą. | I have to fix it. |
| Tu mus į tai įvėlei, taigi ištaisyk padėtį. | You got us into this situation, now fix it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قرر | Catalan | fixar |
| Dutch | fixen,verhelpen | English | fix |
| Esperanto | fiksi, ripari | Finnish | korjata, rukata |
| French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller | German | aufpflanzen, festsetzen, fixen, fixieren |
| Greek | επιδιορθώνω | Icelandic | redda |
| Indonesian | membenahi, membetulkan, memperbaiki | Italian | inastare, truccare |
| Japanese | 固定, 整形 | Latvian | salabot |
| Macedonian | поправи | Norwegian | fikse, kverrsetja |
| Persian | درست کردن | Polish | mocować, naprawić, przytwierdzić, umocować, utrwalić, wklinować, wyrychtować, zamocować |
| Portuguese | arrumar, consertar, fixar | Romanian | fixa |
| Russian | зафиксировать, фиксировать | Spanish | apañar, fijar |
| Swedish | fixa, fixera, åtgärda | Turkish | sabitlemek, saptamak |
| Vietnamese | định, tu sửa |