fixen

Das ist bei ihr zur fixen Idee geworden.

I mean, she's got some kind of a fixation or something.

Die Software kann ich fixen, aber das Motherboard,... keine Ahnung.

Software I can fix, but motherboard, no idea.

Durch das Kalkulieren von zwei fixen Punkten und das Hinzufügen des Schützen als drittes fixes Objekt,

By calculating two fixed points, then factoring in the shooter as a third fixed object,

Eine ruhige innere Kraft sagt mir: "Ich werde nicht mehr fixen."

'A calm interior force tells me, "I won't fix again."

Er in hierher kam, machte meine Wunschliste nieder... und sagte mir, das Herz-in-der-Box sei der Schlüssel, um es zu fixen.

He came in here, trashing my wish list, And told me heart-in-a-box was the key to fixing it.

- Ja, scheint ihre fixe Idee zu sein.

Yes,it's a fixed idea with her

Ich fixe nicht, wenn ich auf ihn aufpassen muss.

I don't fix while I'm watchin' him.

Man sagt, dass er jetzt eine andere fixe Idee hat.

He has another fixation now.

Oh Han, das wird "Prix fixe" (Menü) ausgesprochen.

Oh, Han, it's pronounced "prix fixe."

Schätzchen, was du hast, das nennt man eine fixe Idee.

Sweetie, what you have is called idée fixe.

Die Dame fixt nicht.

The lady, she don't fix.

Ich glaube, sie fixt doch.

I think she fix.

Ich glaube, sie fixt. Oder ihr kommt hier nicht mehr raus.

I think she fix, else you don't walk outta here.

Sie fixt nicht.

No, she don't fix.

"lch füttere fix diese Hühner".

"I'm fixing to feed these chickens."

(Mann) Nein. Per ultimo fix, aber nicht zu diesen Preisen.

No, a fixed price, but not this rate.

* i'm just a gal who cain't say no * * i'm in a terrible fix * * i always say, "come on, let's go" * * just when i ought to-- *

* I'm just a gal who cain't say no * * I'm in a terrible fix * * I always say, "come on, let's go" * * just when I ought to-- *

- Sie sind doch jetzt schon fix und foxi.

- You're already fix and foxi.

Dann komm ihr fix entgegen.

Oh, well, fix it for her.