"Parce qu'on ne peut rien rectifier." | "Because nothing's gonna be fixed." |
A te faire rectifier le nez | To have the doctor fix your nose up |
C'est pour ça qu'il est serré aux épaules, c'est facile à rectifier. | Must be why it doesn't quite fit in the shoulders, easy fix. |
Donc, je suis allée chez Krisjahn pour rectifier mes cheveux... | So I went to Krisjahn to get my hair fixed-- |
Et puis il s'est fait rectifier. | And then he got fixed. |
Je rectifie, c'est offert. | l'll fix it for you - on the house. |
Que je rectifie quoi ? | What would you like me to fix? |
Ca a dérapé, rectifiez le tir ! | It's hypnosis, it didn't work. Now you go fix it. |