naprawić

! Czy tak trudno jest naprawić okno?

How hard is it to fix a window, huh?

"Doktor będzie mnie mógł naprawić."

"The Doctor, he'll be able to fix me"

"Kto ma najlepszą sposobność aby naprawić problem?"

"Who's in the best position to fix the problem?"

"Przyszedłem naprawić twój piecyk elektryczny" I wtedy po prostu byś go naprawił.

"I've come to fix your boiler." And then you'd just fix it.

- Connor, zostań tu i to napraw.

- Stay here and get that fixed. - No.

- Dan, napraw to.

- Look, Dan, fix this.

- Dokonajcie napraw i odlećcie.

Can't you just fix our systems and go?

- I napraw drzwi! - Tak jest.

And fix that door.

- I napraw toaletę i posprzątaj kuchnię.

- A-And fix the toilet and clean up the kitchen.

- Nie, naprawmy to.

- No, let's fix it.

- Okej, więc... naprawmy to.

Okay, so let's fix this.

- Więc naprawmy to.

So let's fix it.

- Więc to naprawmy.

So let's fix this.

Chodź, naprawmy to.

Come on, let's fix that.

- Kapralu, naprawcie telefon!

- Corporal, fix the phone!

... więc naprawcie to.

So fix it!

A wy, kandydacie, odłóżcie ten karabin i naprawcie motocykl pułkownika.

And you, candidate! -Put away the rifle and fix the colonel's bike, it's broken.

Baza, naprawcie współrzędne!

Recovery team, fix coordinates now!

Carlos, wyłącz czujniki i naprawcie je.

Carlos, turn off the motion sensors till we get it fixed.

- Mógłbym zerknąć. Już go naprawiłam.

Already fixed it.

- Nie naprawiłam jeszcze świateł.

I haven't gotten that light fixed yet.

- Nie, naprawiłam.

- No, I fixed it.

A także naprawiłam spłuczkę w toalecie.

And I fixed the toilet.

Ale naprawiłam go.

But I fixed it.

- Myślałem, że go już naprawiłaś.

- I thought you fixed him.

/Nie możesz mi po prostu powiedzieć, że wszystko naprawiłaś

You can't just tell me you fixed it and not tell me how.

Chcemy urządzenie, które naprawiłaś.

We want that machine you fixed.

Cieszę się, że naprawiłaś światła.

I'm glad that you got your taillights fixed.

Jednym ruchem wszystko naprawiłaś.

In one stroke you fixed everything.

"Nie sądzę, by Solo wiedział, że Alex naprawiła zasłony.

"I don't think Solo knows that Alex fixed the curtains.

- Mówiłeś, że wszystko naprawiła.

- You said she had fixed it.

- Nie. Bennett ją naprawiła.

Bennett fixed the wedge.

- Podobno to naprawiła.

- You said your woman fixed it.

Ale naprawiła statek.

She fixed the ship, though.

Nie, zmieniłyśmy przeszłość, naprawiłyśmy przyszłość i ocaliłyśmy teraźniejszość.

Uh no, well, we changed the past, we fixed the future and saved the present.

- Chyba tak, Replikatory to naprawiły.

The Replicators fixed all the damage.

Gdy spalam, elfy weszły do środka i skosiły ogródek, porąbały drewno, nawet naprawiły tylne drzwi więc teraz mogę się wymykać.

While I was sleeping, elves came in and mowed the yard, chopped firewood, even fixed the squeaky screen door out back so I can sneak out.

Myślałaś, że krasnoludki go naprawiły?

You thought that elves came in and fixed it?

Po prostu wypowiemy życzenie żeby te rzeczy się naprawiły i wyglądały na nowe.

We can wish for the things to be fixed good as new.

Same się naprawiły.

They fixed themselves.

"Szkoda, że nie znajdowałem słów... by wyrazić ci, co czułem, że nie naprawiłem siatkowych drzwi.

THERESA: "I'm sorry I didn't try harder to find the words... ...totellyou whatIwas feeling. I'm sorry I never fixed the screen door.

"Twoja toaleta była zepsuta, ale ją naprawiłem."

(gruff accent) "Your toilet was broken, but I've fixed it now."

- Ale naprawiłem to.

- But I fixed that.

- Ale to naprawiłem Anno!

But I fixed it, Anna.

- Bo naprawiłem cię!

- Because you're fixed!

- Ale naprawiłeś to.

You fixed it.

- Co naprawiłeś?

What fixed it?

- Chcę zobaczyć, czy na prawdę to naprawił.

- l want to see if he really fixed this.

- Czy dr James naprawił światło?

Did dr. james get his tail light fixed?

- Jakbyś mnie naprawił!

Like you fixed me or something!

- Kto go naprawił?

- Who fixed it?

- Ktoś naprawił mostek.

- Somebody's done fixed up this old bridge.

- Ale naprawiliśmy go!

- We fixed it.

- Dobrze, że naprawiliśmy ten przeciek.

- I was thinking it's a good thing we fixed that leak in the den.

- Kochanie, niedawno naprawiliśmy Marleya.

- Well, honey, we already fixed Marley.

- My, uh, naprawiliśmy go.

- We, uh, fixed him.

- Sami naprawiliśmy pieprzony autobus.

We fixed that damn bus ourselves.

- A wy to naprawiliście.

- But you fixed that.

I naprawiliście falangę?

- And you fixed the phalange?

Myślałam, że naprawiliście moduł 12.

I thought you fixed 12 module.

Widziałam w wiadomościach dziewczynę z pociętą twarzą... I reporterka powiedziała, że naprawiliście to za darmo.

I saw last week on the news that girl got her face all cut up... and the reporter said y'all fixed that for free.

- Ale w `66 to naprawili.

-But on the '66, they fixed them.

- Chyba, że je naprawili.

Oh, unless they fixed it.

- Dobry wieczór. Czy naprawili już telewizor w apartamencie Rockingham'a?

Have they fixed that TV set in the Rockingham suite yet?

- Na pewno ją naprawili?

Are you sure maintenance fixed that?

- Nie naprawili go tydzień temu?

- Oh, I know ... - I thought this was fixed last week.

- Kiedy naprawisz rurę?

When you will fix the pipe?

"Timofey naprawi wyciek." "Timofey ugasi pożar."

"Timofey will fix the leak. Timofey will put out the fire."

- Chłopaki to naprawi.

- The guys will fix it.

- Max Cię naprawi.

Max will fix you up.

'ponieważ cokolwiek poszło źle, cokolwiek się wydarzyło, naprawimy to.

'Cause whatever went down, whatever happened, we will fix it.

- Dawaj, naprawimy go.

- Please bring it over, we will fix it

Gdybym był Bogiem, najpierw naprawiłbym to

If I was God, I would fix that first.

Gdybym krzyczał głośniej niż bomby, to naprawiłbym to i wtedy byłoby wszystko w porządku.

If I could scream louder than the bombs, that would fix it, then I'd be all right.

-To by wszystko naprawiło.

That would have really fixed everything.

Jak to się naprawiło?

How did it get fixed?

Tom, coś ci Sie stało, coś złego, i to nie naprawiło twojego wzroku.

Tom, something's happened to you, something bad, and it hasn't fixed your eyesight!