| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kadang-kadang orang untuk kembali dan membetulkan hal-hal yang membuat mereka tidak bahagia sebelum mereka bahagia. | Sometimes people have to go back and fix the things that made them unhappy before they were happy. |
| Kenapa kau tak ke sana dan membetulkan pintu seperti yang kita bicarakan tadi? | Could you... Why don't you go right there... and fix the doors, like we talked about before? |
| John, aku tak bisa membetulkan mobilnya | John, I can't fix that car. |
| Oh. Hei, aku membetulkan pintunya. | Oh... hey, I fixed the door. |
| Itu, kau harus membetulkan itu. | - That thing, you gotta have that thing fixed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قرر | Catalan | fixar |
| Dutch | fixen,verhelpen | English | fix |
| Esperanto | fiksi, ripari | Finnish | korjata, rukata |
| French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller | German | aufpflanzen, festsetzen, fixen, fixieren |
| Greek | επιδιορθώνω | Icelandic | redda |
| Italian | inastare, truccare | Japanese | 固定, 整形 |
| Latvian | salabot | Lithuanian | ištaisyti, suremontuoti, sutvarkyti, taisyti |
| Macedonian | поправи | Norwegian | fikse, kverrsetja |
| Persian | درست کردن | Polish | mocować, naprawić, przytwierdzić, umocować, utrwalić, wklinować, wyrychtować, zamocować |
| Portuguese | arrumar, consertar, fixar | Romanian | fixa |
| Russian | зафиксировать, фиксировать | Spanish | apañar, fijar |
| Swedish | fixa, fixera, åtgärda | Turkish | sabitlemek, saptamak |
| Vietnamese | định, tu sửa |