| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Wenn wir das nicht tun, können wir keinen Preis festsetzen, oder, Mr Bumble? | If we do not, we cannot fix a price, can we, Mr Bumble? |
| Im 19. Jahrhundert wurde fälschlicherweise angenommen, dass das letzte Bild, welches ein Sterbender sieht, sich auf der Netzhaut festsetzt. | In the 19th century, it was wrongly believed that the last image seen by the eyes of a dying person would be fixed on the retina. |
| Was wäre das letzte Bild, dass sich auf diesem sterbendem Auge festsetzt? | What would be the last image fixed on this dying eye? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قرر | Catalan | fixar |
| Dutch | fixen,verhelpen | English | fix |
| Esperanto | fiksi, ripari | Finnish | korjata, rukata |
| French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller | Greek | επιδιορθώνω |
| Icelandic | redda | Indonesian | membenahi, membetulkan, memperbaiki |
| Italian | inastare, truccare | Japanese | 固定, 整形 |
| Latvian | salabot | Lithuanian | ištaisyti, suremontuoti, sutvarkyti, taisyti |
| Macedonian | поправи | Norwegian | fikse, kverrsetja |
| Persian | درست کردن | Polish | mocować, naprawić, przytwierdzić, umocować, utrwalić, wklinować, wyrychtować, zamocować |
| Portuguese | arrumar, consertar, fixar | Romanian | fixa |
| Russian | зафиксировать, фиксировать | Spanish | apañar, fijar |
| Swedish | fixa, fixera, åtgärda | Turkish | sabitlemek, saptamak |
| Vietnamese | định, tu sửa |