" Zij die falen te leren van de geschiedenis... | "those who fail to learn from history..." |
"Als de Doler is gered en de eerste vloek zou falen, zal hij opnieuw worden vervloekt... om te lijden en sterven binnen zeven dagen die hij op deze aarde zal zijn". | "If The Wanderer is rescued, and the first curse should fail, he shall be cursed again. To suffer and perish within seven days of being on this Earth." |
"Als we hadden moeten falen, dan falen we". | "If we should fail? We fail. |
"Een chirurg kan om een hoop redenen falen, | "A surgery can fail for any number of reasons, |
"Ik geef het falen 'n slechte naam." | I'm a failure. "l give failures a bad name." |
- Als zij faalt, faal ik. | Her failure's my failure. |
- Dan faal ik. | Then I fail. |
- En daarom faal je. | And that is why you fail. |
- En ik faal! | And I fail! |
- Hayley, ik probeer... faal meestal... hier buiten te blijven, maar ze is een echt kreng. | Look, Hayley, I'm tr mostly failing... To stay out of all this stuff, but she's a real bitch. |
"Als hij faalt, | "If he fails, |
"Denk niet dat het leven makkelijk is, "er bestaat gevaar dat je faalt, "hoewel de toekomst er fleurig uitziet. | Don't think life plain sailing, there's danger of failing, though bright the futures seem to be... |
"er bestaat gevaar dat je faalt, "hoewel de toekomst er fleurig uitziet. | There's danger of failing, though bright the futures seem to be... |
"faalt hij tenminste met grote moed zodat zijn plaats .. "" | "he at least fails daring greatly, so that his place.."" |
'Niet de criticus is belangrijk maar de man die faalt in zijn ijvere poging. ' | "It's not the critic that counts, but the man who fails while daring greatly. " |
"Als strateeg heeft hij volledig gefaald." | "As a...as a strategist, he has completely failed. |
"Een geest dat in een gastheer treed en weigerd om te vertrekken omdat het is gefaald in de levende wereld om te zijn wat het wou zijn." | "A ghost that enters and refuses to leave a living host because it failed in the living world to be what it wanted to be." |
"Het spijt me te zeggen, maar je hebt gefaald." | Sorry, Tom, but you seem to have failed. Your mission is over. |
"Ik ben hier, omdat ik gefaald hebt" | "I am here because I failed." |
"Mr. Lucas, U hebt gefaald. | "Mr. Lucas, you have failed. |
"Jesse James slaagd waar Jack Kane faalde." | "Jesse James succeeds where Jack Kane failed." |
't Doet er niet toe of hij faalde of triomfeerde als man. Was hij geslaagd als artiest? | Never mind how he failed or triumphed as a man. |
't Logische circuit van de slang faalde simpelweg. | SUPERVISOR: Logic circuits on the snake simply failed to respond. |
- "Omschrijf een keer dat je faalde." | "Describe a time you failed." |
- Als man faalde hij. | - He failed us as a man. |
"We stonden al eerder op tegen Klaus, en faalden". | "We stood against Klaus before, and we failed." |
'Op de dag van de Heer, mei de 22ste, 1882, ik dominee Fortnum Fritton'... nadat generaties voor mij faalden... | "On the day of our Lord, May 22nd, 1882, I, the Reverend Fortnum Fritton..." (Fritton)... after generations failed before me, |
,en alleen omdat we als koppel faalden,hoeft niet te betekenen-- | ,and just because we failed as a couple,it doesn't mean-- |
- Nee, ze faalden in genetisch opzicht. | No, genetically they all failed. |
- Oh, dat is zo. Maar dat is de reden niet waarom ze faalden. | But that's not why they failed. |
Als een falend hart, pompend door dichtslibbende aderen. Als dit systeem faalt, op deze diepte, betekent dit bijna zeker de dood. | Like a failing heart pumping through clogged arteries, if this circulation system fails, at this depth, it's almost certain death. |
Een toekomst waar... het geloof van een gezonde geest niet bepaald wordt door het geloof in een falend lichaam. | You too have. With a healty mind. It's not to turning into failing body. |
Het is een falend loonadministratie bedrijf. Het ging bijna failliet, maar opeens wou iemand 51% van de aandelen kopen. | It's, um, a failing payroll service I was about to dissolve, and someone came in with an offer to buy 51% of the shares. |
Ik vind hem leuk... Hij praat met rijmpjes... En hij heeft een eigenaardige winkel in een falend winkelcentrum. | I like him-- he talks in rhyme and owns a whimsical store in a failing mall. |
Ik weet hoe de stress van een falend huwelijk kan toeslaan. | I know the toll that the stress of a failing marriage can take. |