mixen

- Gelukkig? Soms mixen dealers cocaïne met een andere drug om hun stempel op het spul te drukken.

Sometimes dealers mix cocaine with other drugs to create their own signature blend.

- Heb je die nooit leren mixen?

They didn't teach you how to mix those things in bartender's school?

- Ik probeer het door elkaar te mixen.

- I'm gonna try and mix it up.

- Je komt er wel. Blijkbaar moet jij een compliment en een belediging mixen... en dan raken ze in de war en zijn zij vastbesloten om jouw goedkeuring te krijgen.

Apparently, you're supposed to mix a compliment and an insult, and then they get confused, and then they're determined to get your approval.

- Levenden en doden mixen mag niet.

- You can't mix living and dead players.

"... een mix van Polynesische, Keltische, Hebreeuwse en Latijnse invloeden.

"... a mix of Polynesian, Celtic, Hebrew, and Latin influences.

"zank je harzelijk voor de mix cd.

"sank you for zhe mix cd.

'Als een x deel van sap en een y deel van water wordt toegevoegd om een... 27-kwarts mix te maken dat bestaat uit een deel sap en twee delen water, wat is de waarde van X?

"lf X quarts of juice and Y quarts of water are added to make "a 27-quart mixture that consists of one part juice to two parts water, "what is the value of X?"

'Een tien-kwarts mix, bestaat uit... een deel sap, tegenover negen delen water...'

"A ten-quart mixture consists of one part juice to nine parts water..."

'You Give Love a Bad Name' is het eerste nummer op m'n 'Get Psyched' mix!

"You Give Love a Bad Name" is the first track on my "Get Psyched" mix!

- Als je dat mixt, beland je in het ziekenhuis.

Pop rocks and coke? You mix them, and you'll end up in the hospital.

- Waarom mixt hij ze niet om ze dan bij elkaar te passen ?

Why doesn't he mix and match?

Als je alcohol met een Red Bul mixt... is het alsof je een auto bestuurt met 100 mijl per uur alleen rijdt er niemand.

Once you start mixing alcohol and Red Bull... it's like you're behind the wheel of a car going 100 miles an hour, but nobody's driving.

Als je alles mixt, krijg je een modelbaby.

- You mix them all together, you get a designer baby.

Als je deze met een paar drankjes mixt, heb je niet veel meer aan je geheugen.

Yeah, you mix these with a few drinks, and memory sort of becomes a thing of the past.

"15 soorten alcohol, gemixt in een echte cowboylaars".

"15 types of alcohol mixed in a real cowboy boot."

"Maag" in gemixt gezelschap.

"Stomach" in mixed company.

- 375 miljoen, gemixt over drie jaar.

Three hundred seventy-five mil at 30 year mixed.

- Barbituraten, gemixt met onbekend vergif.

Barbiturates mixed with unknown poison.

- De Formics kwamen in het spel via mij. Hun gedachten en mijn dromen, alles door elkaar gemixt.

Their thoughts, my dreams, all mixed together.

Ik mixte haar gin en tonic.

I mixed her a gin and tonic.

Ik mixte wat wodka door mijn Blue Bronco.

I mixed a little vodka in with my Blue Bronco.

Ik weet het nog omdat Matt haar mixte.

And, er...it... I remember, cos Matt mixed her.

In het experiment mixte ze het met frisdrank.

Well, in the experiment, they mixed it with lemonade.

Ja, weet je, nadat ik er wat Root Beer doorheen mixte...

I mean, you know, after I mixed in a little root beer.

Weet u, hij woonde in de studio, schrijvend en mixend en spelend, duizenden uren muziek.

You know, he lived in the studio, writing and mixing and playing, thousands of hours of music.