Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Jednakże fakt, iż jedynie paski z materiału włókienniczego (T1 i T2) są właściwie wpuszczone w podeszwę, w przeciwieństwie do pasków skórzanych C1, wskazuje, że jedynie paski z materiału włókienniczego mocują cholewkę buta (łuk) do podeszwy. | However, the fact that only the textile straps (T1 and T2) are properly inserted in the sole — unlike the leather straps C1 —, shows that only the textile straps fix the upper (the arch) to the sole. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | fixen, verhelpen | English | fix |
| Esperanto | fiksi, ripari | French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller |
| German | aufpflanzen, festsetzen, fixen, fixieren | Greek | επιδιορθώνω |
| Icelandic | redda | Italian | inastare, truccare |
| Japanese | 固定, 整形 | Latvian | salabot |
| Lithuanian | ištaisyti, suremontuoti, sutvarkyti, taisyti | Norwegian | fikse, kverrsetja |
| Portuguese | arrumar, consertar, fixar | Romanian | fixa |
| Spanish | apañar, fijar | Swedish | fixa, fixera, åtgärda |
| Turkish | sabitlemek, saptamak |