| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 固定 準備良し | Securing the Conn pod. Gettin' ready to drop. |
| 今、固定します。 | Okay, pass me the clamp. |
| - ピート、固定した | - All right, Pete, we're set. |
| 赤ちゃんが息出来る様に へその緒を切って 固定して | You have to cut the cord so the baby - can breathe. - Okay. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قرر | Catalan | fixar |
| Dutch | fixen,verhelpen | English | fix |
| Esperanto | fiksi, ripari | Finnish | korjata, rukata |
| French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller | German | aufpflanzen, festsetzen, fixen, fixieren |
| Greek | επιδιορθώνω | Icelandic | redda |
| Indonesian | membenahi, membetulkan, memperbaiki | Italian | inastare, truccare |
| Latvian | salabot | Lithuanian | ištaisyti, suremontuoti, sutvarkyti, taisyti |
| Macedonian | поправи | Norwegian | fikse, kverrsetja |
| Persian | درست کردن | Polish | mocować, naprawić, przytwierdzić, umocować, utrwalić, wklinować, wyrychtować, zamocować |
| Portuguese | arrumar, consertar, fixar | Romanian | fixa |
| Russian | зафиксировать, фиксировать | Spanish | apañar, fijar |
| Swedish | fixa, fixera, åtgärda | Turkish | sabitlemek, saptamak |
| Vietnamese | định, tu sửa |