επιδιορθώνω

Το 'ξερα ότι έπρεπε να μάθω πώς να επιδιορθώνω πράγματα.

Man. I knew I shoulda learned how to fix stuff!

- Και πώς το επιδιορθώνεις;

- So how do you fix it?

Γιατί δεν την επιδιορθώνεις;

Why don't you fix that?

Δεν είναι σαν να τα κλέβεις, επιδιορθώνεις τον υπολογιστή του τύπου.

It's not like you're stealing, you're fixing the guy's computer.

Επειδή πας και φοράς τη φόρμα σου, και επιδιορθώνεις τρακτέρ όλη τη μέρα.

Because you go and you put on your coveralls, and you fix tractors all day.

Και τα επιδιορθώνεις με υπεριώδη φωτισμό;

And you are fixing them with a black light?

Εγώ αγοράζω και ο Μπομπ επιδιορθώνει.

Uh, I buy and Bob fixes.

Ο Ρας επιδιορθώνει πράγματα.

Russ fixes things.

Τα επιδιορθώνει ο άνδρας της.

Her husband fixes them.

- Δεν επισκευάζω τηλεοράσεις. - Μα μόνο τηλεοράσεις επιδιορθώνουμε εδώ.

- But TVs is what we fix.

- Την επιδιορθώνουμε.

- We're fixing it.

Έμπαζε νερά πριν και έτσι επιδιορθώνουμε τη σκεπή.

It leaked earlier, so we're fixing the roof.

Για παράδειγμα, ο θερμοσίφωνας που είπα ότι επιδιόρθωσα;

Like, the boiler that-- that I--that I said I fixed?

Και το επιδιόρθωσα.

And I fixed it up.

Μωρό μου, μόλις επιδιόρθωσα την πόρτα στο κατάστρωμα του σκάφους.

Hey, babe, um, I just fixed that hatch.

Το χάλασα και μετά το επιδιόρθωσα.

{\pos(192,215)}I broke it and then I fixed it.

Αργότερα, διότι είναι τόσο χαρούμενη που επιτέλους καταλαβαίνει τον Μισέλ... και που επιδιόρθωσε τη λάμπα και...

Later, because she's so happy that she can finally understand Michel... and that the lamp is fixed and...

Δεν θα πιστέψεις τα πόσα επιδιόρθωσε.

You won't believe the things she's fixed.

Ξέρεις κανένα να επιδιόρθωσε τον μπροστινό προφυλακτήρα του;

Know anyone who had the front bumper fixed?

Ο αδελφός σου επιδιόρθωσε χθες τον τοίχο του κήπου...

He's here too. He fixed the back wall of the garden yesterday...

Είχε ένα σκίσιμο στην στολή, αλλά το επιδιορθώσαμε

There was a tear in his suit, but we fixed it in the field.

- Το επιδιορθώσατε;

- Did you fix it? - lt's fixed.

Αν αργήσω σήμερα, να ξέρεις ότι επιδιόρθωνα κάτι που χάλασε.

If I am late tonight, just know that I was fixing something that's broken.

Ναι, είχε μια στολή εργασίας σαν να επιδιόρθωνε αιρ-κοντίσιον.

Yes, he had a work uniform like he was fixing an air conditioner.

Ναι; Λοιπόν, βιαστείτε και επιδιορθώστε την.

Well, hurry and get the damn thing fixed.

Αυτή βοηθάει επιδιορθώνοντας τα ρούχα όλων...

She helps out by fixing everyone's clothes...

Και εγώ που νόμιζα ότι απλά θα τρέχαμε μέσα στον χρόνο, σα χαζοχαρούμενοι, επιδιορθώνοντας πράγματα.

And here's me thinking we'd just be running through time, being daft and fixing stuff.

Και όλα αυτά, για να περάσω τη ζωή μου επιδιορθώνοντας αυτό το ετοιμόρροπο αχούρι;

To spend my life fixing up this dilapidated shack? !

Λοιπόν... βγάζεις καθόλου λεφτά επιδιορθώνοντας αυτά τα ρολόγια;

So... you make any money fixing these clocks?

Ο Τζον κι ο Άλμπερτ, προσπαθούν να βρουν νέες θεωρίες βασιζόμενες στο Καθιερωμένο Πρότυπο, επιδιορθώνοντας κι αυτό ταυτόχρονα.

John and Albert have been trying to come up with new theories, building upon the standard model while fixing what is wrong with it.

-Δεν έχεις επιδιορθώσει αυτοκίνητο ποτέ ξανά.

- You've never fixed a car before.

Σήμερα, θα προσπαθήσει να επιδιορθώσει μια καρδιά με πολύ σοβαρά προβλήματα, μια καρδιά που δεν μπορεί να επι- σκευαστεί όσο διαρρέεται από αίμα.

Today, he's trying to repair a severely damaged heart, a heart that can't be fixed while blood flows through it.

Τον έχουν επιδιορθώσει, κάπως.

They must have fixed that bit.