bemerken

Als je haar een vreemde stem... of een grappig loopje geeft... of laat loensen... ik zal het bemerken.

If you give her a funny voice or a funny walk, a squint, I'll notice.

Een Westers iemand zal wellicht niet eens de etniciteit bemerken.

A white Westerner may not even notice the ethnicity.

En het universum zal het niet eens bemerken.

And the universe will not even notice.

Ik bedoel, het is prima als ze niet opletten, de lengte bemerken, me meneer noemen, omhoog kijken, "Sorry mevrouw," dat gebeurd.

It's fine when they're not really looking, notice the height, call me sir, look up, "Oh sorry, madam". That happens.

Ik weet zeker dat de goden het bemerken.

I'm sure the gods take notice.

Dan bemerk ik een zwarte deur.

This is when I noticed A black door

En ik bemerk op mijn huid schilferende vlekken.

I've started to notice flaking spots on my skin.

Ik bemerk dat Elijah niet bij je is.

I notice Elijah's not with you.

Ik bemerk dat u een aanvraag voorbereidt om verjaarde claims af te wijzen.

uh,firstly,uh,I noticed that you're preparing a motion to strike the time-barred claims.

Ik bemerk dingen.

I notice things.

- Ik weet niet of U het bemerkt hebt... ?

- l"m not sure if you noticed...?

De hoeveelheid kinetische energie die vrijkwam.. ..zal men zeker hebben bemerkt.

The amount of kinetic energy that they released could hardly go unnoticed.

Dus, als Mrs. Reeves ze niet zolang had ingenomen, had ze de infectie eerder bemerkt en was ze naar u toegekomen om het apparaat bij te stellen?

So, if Mrs. Reeves hadn't overmedicated herself, she would have noticed the infection and come to you for her SCS adjustment?

Dus, weet ik zeker dat u de camera boven uw hoofd hebt bemerkt en strategisch geplaatst in deze rechtszaal.

So, I'm sure you've noticed the cameras over your head and placed strategically throughout this courtroom.

En dat geluid, het is alsof... nu dat ik het bemerkt heb, ben ik...

And that noise, it's, like, now that I've noticed it, I'm...

- Dat bemerkte ik.

I noticed that.

- Hij bemerkte een vroege versie... van m'n spel online en bood om mee te doen. Om te coderen en onderzoek te doen.

He noticed an early version of my game online, then offered to come on board as a collaborator.

Bij binnenkomst van de woning, bemerkte ik iets wat leek op marihuana en een wit poeder op de koffietafel.

Upon entering the domicile, I noticed what appeared to be marijuana and a white powder on the coffee table.

Dat is toen ik bemerkte dat Collins bewusteloos was.

That's when I... noticed Collins was unconscious.

De waarheid is, ik bemerkte het pistool het eerste, en ik wilde niet dat hij me te precies zag kijken, dus keek ik weg.

Look, the truth is, I noticed the gun first, and I didn't want him to see me looking too closely, so I looked away.

Belly en ik bemerkten dat tijdens de Cortexiphanproeven.

Belly and I noticed it during the Cortexiphan trials.

Na de lijkschouwing bemerkten we een kneuzing in het midden van de rug.

After autopsy,we noticed a bruise forming in the middle back.