aviser

Arthur sera trop occupé pour s'aviser d'où je suis.

Arthur'll be too busy to notice where I am.

Dans ce cas la banque reprend possession. Sans nous en aviser ?

Without prior notice?

Je pense que tu cherches à laisser une marque. demandes à quelqu'un de t'en aviser.

I think you're looking to make a mark, have someone notice you.

Tu semblais m'avoir aviser d'accorder un mauvais regard quand j'avais une femme alors je veux y aller lentement cette fois.

Well I'm telling you now! You may have noticed to string a bad look I've been having a woman so I just wanna take it slow this time.

Allez, Mlle Rose, avant que Monsieur ne s'en avise.

Go on, Miss Rose, before the master notices.

On m'avise qu'à la fin de cette semaine, on la renvoie.

Now I'm put on notice that they won't keep her there after this week.

S'il y a quelque chose que vous comprennez, avisez moi.

If there's anything you notice, you let us know.