Example in French | Translation in English |
---|---|
- Il ne s'en est jamais aperçu ? | He never noticed? No. |
- Je m'en suis aperçu. | So I've noticed. |
- Je ne me suis aperçu de rien. | - I hadn't noticed. |
- Madame ? S'il avait été attaqué, je m'en serais aperçu. | If he'd been attacked, I would have noticed it... |
- Tu t'en es aperçu rien qu'à sa façon de regarder. | I'm sure you've noticed how she looks at you. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | bemerken | English | notice |
Esperanto | rimarki | Estonian | märkama |
German | beachten,bemerken, registrieren | Italian | accorgersi, addarsi, avvedersi, notare |
Japanese | 注目 | Latvian | manīt, pamanīt |
Lithuanian | pamatyti, pastebėti | Norwegian | ansa, merke |
Polish | dostrzec, zauważać, zauważyć | Portuguese | aperceber, notar |
Russian | заметить, замечать | Spanish | fijarse, percatar |