| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - 何をしてる？ - 注目！ | "What's going on here?" "Attention!" |
| スプリングフィールドの皆さん、注目！ | Attention Springfield! |
| 注目 国歌斉唱 | Attention! The National Anthem. |
| 注目！ | Don't fight me now! Listen up. |
| 注目 | Attention. |
| 注目して 独特の曲線があるの 前突症の症状よ | This is a rare genetic marker known as prognathism. |
| はい 皆さん 注目して 事件の被害者が続出しています ですから寮の規則を追加します | No. |
| ソ連の友人達は テラー嬢と 叔父のルディに 注目する | OUR RUSSIAN FRIEND WILL FOCUS ON MISS TELLER AND HER UNCLE RUDI. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | لاحظ | Dutch | bemerken |
| English | notice | Esperanto | rimarki |
| Finnish | huomata | French | aviser,percevoir, remarquer, s’apercevoir, s’apéritiviser, s’aphoniser, s’apicaliser |
| German | beachten, bemerken, registrieren | Italian | accorgersi, addarsi, avvedersi, notare |
| Latvian | manīt, pamanīt | Lithuanian | pamatyti, pastebėti |
| Macedonian | забележи, забележува, примети, приметува | Norwegian | ansa, merke |
| Polish | dostrzec, zauważać, zauważyć | Portuguese | aperceber, notar |
| Russian | заметить, замечать, подметить, подмечать, приметить, примечать | Spanish | fijarse, percatar |
| Vietnamese | cáo thị, yết thị |