| Мојата пријателка, хероината, ме примети како мечтеам додека си играм со ѓерданот кој ми го подари човекот кој го сакам. | My friend, the heroine, notices me daydreaming as I play with a necklace given to me by the man I love. |
| Не тие авиони треба да промашат во борба,Светот да примети,ова е мал инцидент. | No. They have to fail in combat for the world to take notice. This is a minor incident. |
| Сакав да видам дали прво тој ќе ме примети мене. | I will I wanted to see if maybe he'd notice me first |
| Ти примети дека сум зачистил. | You notice the cleaning down there. |
| Мислиш дека некој ќе примети? | You think anybody will notice? |
| Никогаш немаше начин да не приметам нешто... | You see, sir, I couldn't help but notice certain things, certain.... |
| Не можам а да не приметам сличност помеѓу вашиот сурогат и оној кој го користи вашиот син. | I can't help but notice the similarities between your surrogate... and the one your son Jared was using. |
| Не можам да не приметам дека нешто те мачи. | I can't help but notice That something's bothering you. |
| Знаеш, не можам а да не приметам колку пари влечкаш со тебе. | You know, I couldn't help but notice how much money you're draggin' around. |
| Ќе приметиш овдека... дека овие коски не се скршени. | You'll notice here... that these bones aren't broken. |
| Тоа ќе го приметиш. | That you're gonna notice. |
| Треба да приметиш Роко, треба да си ја подобриш глумата. | You're on notice, Rocco. When Felicia moves in, you have to clean up your act. |
| Ќе приметиш дека една страна од твојата личност е заведена од големината. | You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur. |
| Се надевав дека ќе приметиш. | I was hoping you'd notice. |
| Што, мисли дека нема да го приметиме ова? | What, thinking we're not gonna notice this? |
| Мислеше дека нема да приметиме, но приметивме. | He thought we wouldn't notice, but we did. |
| Ако приметиме нешто додека гледаме, ја вадиме касетата и го носиме на ветеринар. | If we notice anything wrong while watching, we're gonna stop the tape and take him to the vet. |
| И не можевме, а да не приметиме дека, не носиш... градник. | You know, we couldn't help but notice that, uh, you don't wear a, uh... bra. |
| - Дами и господо, ќе приметите како одзади ни се доближува неверојатен "рого-мобил". | Ladies and gentlemen, moving up behind us... you'll notice the incredible barf-mobile. |
| Морам да нагласам бидејќи не сум сигурна дали можете да приметите. | The reason I point it out - because I'm not sure you're around enough to notice. |
| Се надевав дека тоа нема да го приметите. | I was hoping they hadn't noticed. |
| Ако го правев тоа, немаше ни да приметите. | - If I was gonna do it, you wouldn't even notice. |
| Ќе приметите дека Аланис Морсет не е тука. | You'll notice Alanis Morissette is not here. |
| Многу сме мали за да не приметат. | Our operation is small enough not to be noticed. |
| Не мислиш ли дека може да приметат? | - Don'tyou think they might notice? |
| Не,мислиш ли дека другите ќе приметат? | Do you think people will notice? |
| Се што треба да направиш е да те приметат. | [Eden] All you need to do is get noticed. |
| Го живееш својот живот и мислиш дека ќе отидеш на викенд во Рим, а тоа да не го приметат? | You live the life you live. You think you go on a Roman holiday and they wouldn't notice? |
| - Ако смеам да реќам, г-дине, веќе порано приметив дека хиперпогонот е оштетен. | - If I may say so... I noticed earlier the hyperdrive motivator has been damaged. |
| Ќе помислиш дека звучи лудо, но те приметив пред да започнеме разговор. | Now, I know you're gonna think this sounds crazy... but I noticed you at the pool even before we spoke |
| Да приметив. | I noticed. |
| Го приметив тоа. | I've noticed it. |
| Знаеш, приметив пакосници овде. | You know, I’ve noticed an infestation here. |
| Не приметивте? | They hadn't noticed. |
| Всушност, Се викам Tрe, а, уф, можеби не приметивте но јас не дигнав рака. | Actually, it's Tre, and, uh, perhaps you ain't noticed but I didn't raise my hand. |
| -Дали приметивте? | Have you noticed? |
| Не знам дали приметивте. | I don't know if you've noticed. |
| - Се прашувам да не приметивте нешто необично да се случи на масава, откако станав? | - I'm wondering if you noticed anything unusual going on at this table after I left? |
| Одиш многу побрзо од сите други. се прашувам дали го примети тоа, зошто сите други го приметија. | You're going much faster than everybody else. I wonder if you noticed that, because I noticed that. |
| Но, приметија. | But they've noticed. |
| се прашувам дали го примети тоа, зошто сите други го приметија. | I wonder if you noticed that, because I noticed that. Go! |
| Додека сите се грижеа за мојата крв... одвај да приметија дека Џеси има дислексија. | While everyone was so worried about my blood counts they barely even noticed that Jesse was dyslexic. |
| - Да! Не сум единствениот кој го приметил тоа. | -I'm not the only one who's noticed. |
| Биф, јас не сум приметил дека таа кола има фарови додека не ја возев. | Now, Biff, I never noticed... ...that the car had any blind spot before when I would drive it. |
| Никој досега не приметил. | Nobody ever noticed. |
| Си приметил ли? | Have you ever noticed? |
| Сега, една работа што сум приметил во салата е дека никогаш не ги мрдаш нозете, само си стоиш. | Now, one of the things I've noticed around the gym is, you never move your feet. You stand there just flatfooted. |
| Ако не си приметила, и Реј е. | Andin caseyouhaven'tnoticed, soisRay. |
| Не ми кажувај дека не си приметила ништо? | -Don't tell me you haven't noticed anything? |
| Кејт, запомни... Џо не е баш... цвеќе за мирисање... ако не си приметила досега. | Kate, memo to yourself-- Joe is not exactly... the flowers-and-hearts kind of guy... if you haven't noticed. |
| Ако не си приметила,ова не туристичко место. | Look, in case you havent noticed - this isnt exactly a tourist place - Oh, really? |
| Џо не е баш... цвеќе за мирисање... ако не си приметила досега. | Joe is not exactly the flowers and hearts kind of guy, if you haven't noticed. |
| Можеби сте приметиле како сме многу поблиску до него. | You might have noticed how we're a lot closer to it. |
| Суптилното тресење на лицата, не би го приметиле лаиците, но за мене, би можеле да бидат и преочигледни. | His subtle facial twitches wouldn't be noticed by the layman, but to me… he might as well have been sobbing. |
| Не интересира детето или било што чудно да приметиле последниве денови. | We're looking for the boy and anything they've noticed in the last few days. |
| Дали сте приметиле да има склоност кон стапчиња? | Have you noticed if she has any proclivity for chopsticks? |
