| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 駆逐モード 終了 | Civilian servant mode activated. |
| 終了 行ってくれ 明日来い | Come back tomorrow. All the rooms are full. |
| 模擬訓練 終了 | Training simulation terminated. |
| こちらライフ・ワン ...終了 | This is Life One... out. |
| - 終了しました 軍曹 - 終了 軍曹！ | "Ready sergent." "Ready sergent." |
| このツアーは "最も有名な家" で 終了します 天使の街で 恐怖の... "殺人の家"として 良く知られています | Our tour concludes with one of the most famous houses of horrors in the City of Angels... better known as the "Murder House." |
| 47%終了した | 47% and climbing. |
| そして 考えを共有していると 思い出させる そして、この朝 全てのミッションが 終了し | That reminds us we are still sharing our memories, hopes and ideas. |
| こちらライフ・ワン... 終了する | This is Life One... out. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | انتهى,انقضى, حدا | Azeri | bitirmək |
| Catalan | finir | Danish | ende, slutte |
| Dutch | aflopen, eindigen, uitmaken | English | end |
| Esperanto | enflui, fini, finiĝi | Faroese | enda, lúka |
| German | abschließen, beenden, enden | Greek | τερματίζομαι, τερματίζω |
| Hebrew | נגמר | Hungarian | befejeződik, végződik |
| Indonesian | berakhir, mengakhiri | Italian | terminare |
| Lithuanian | baigtis, užsibaigti | Macedonian | заврши, завршува |
| Malay | berakhir | Norwegian | avslutte, enda, ende, slutta |
| Polish | kończyć, skończyć, zakończyć | Quechua | qispichiy |
| Romanian | sfârși | Russian | завершаться, завершиться, заканчивать, прекратиться, прекращаться |
| Spanish | fenecer, finir | Swedish | avsluta, lykta |
| Thai | งก, จบ, สิ้น, สุด | Turkish | bitmek, son vermek, sonlandırmak |
| Vietnamese | chấm dứt, hét, kết liễu, mãn, xong |