| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - 借ります | - I'll take it. |
| ちょっとね 借りた 僕のができあがるまでの間ね | Yeah, just--you know, just until I get my own printed up. |
| - 借りた？ | - You own a lease? |
| "借りた" | "Borrowed." |
| ちょっとね 借りた | What's it look like? |
| どうやって払った？ - 借りました - 借りた？ | Why haven't you been paying it? |
| どこかワンルームアパートを 借りよう | We'll get a studio apartment somewhere. |
| あなた デベローに"借り"があるでしょ | Peter Devereaux needs a big favor. |
| "借り"にさせてくれよ 昔のよしみで | I go into your debt. For old time's sake. |
| 借り？ | Debt? |
| "借り"が１つあったからな | I owed you one. |
| すぐに取りか かります | Right away. |
| 君に全て圧し・ かり 耐え切れん | But that means it's on you. They're all gonna come after you now, and not just the Mob. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | manllevar | Danish | låne |
| Dutch | inlenen,inleveren, lenen, ontlenen | English | borrow |
| Esperanto | deprunti, pruntepreni, prunti, pruntopreni | Estonian | laenama |
| German | ausborgen, entlehnen, entleihen | Greek | δανείζομαι |
| Hungarian | kölcsönkér | Indonesian | meminjam, pinjam |
| Latvian | aizņemties | Lithuanian | pasiskolinti, skolintis |
| Macedonian | позајми, позајмува | Malay | pinjam |
| Norwegian | låne | Polish | dopożyczać, pożyczać, pożyczyć, wypożyczać, zapożyczać, zapożyczyć |
| Russian | занимать, занять | Spanish | emprestar |
| Swedish | låna | Thai | กู้, ขอยืม, ยืม |
| Vietnamese | mượn |