| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Lar du ham leve opp til deg... får vi nok enda en fremragende borger. | If you give him a chance to live up to you... we're liable to have another splendid citizen on our hands. |
| Faller jeg på ham, bøyes de enda mer ut. | If I drop on him that'll bend them out worse. |
| Vi bør nok skyte opp enda en nødrakett snart. | Uh, Kovac, don't forget to wake me for my watch. We'd better send up another flare soon. |
| Likevel er deres grådighet- så stor at de enda sender ut karavaner lastet med gods og gull. | Yet such is their greed that still they send out caravans loaded with goods and treasures. |
| Men jeg elsker deg enda mer der dine venner ikke går med pistol | # But I love you longer stronger where your friends don't tote a gun # |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | انتهى,انقضى, حدا | Azeri | bitirmək |
| Catalan | finir | Danish | ende, slutte |
| Dutch | aflopen, eindigen, uitmaken | English | end |
| Esperanto | enflui, fini, finiĝi | Faroese | enda, lúka |
| German | abschließen, beenden, enden | Greek | τερματίζομαι, τερματίζω |
| Hebrew | נגמר | Hungarian | befejeződik, végződik |
| Indonesian | berakhir, mengakhiri | Italian | terminare |
| Japanese | 終える, 終わる, 終結, 終了 | Lithuanian | baigtis, užsibaigti |
| Macedonian | заврши, завршува | Malay | berakhir |
| Polish | kończyć, skończyć, zakończyć | Quechua | qispichiy |
| Romanian | sfârși | Russian | завершаться, завершиться, заканчивать, прекратиться, прекращаться |
| Spanish | fenecer, finir | Swedish | avsluta, lykta |
| Thai | งก, จบ, สิ้น, สุด | Turkish | bitmek, son vermek, sonlandırmak |
| Vietnamese | chấm dứt, hét, kết liễu, mãn, xong |