avsluta

"Bäst att avsluta det nu," "och skära av lemmen och låta stumpen läka."

Better to end it now and cut off the limb and let the stump heal.

"Jag har valt att avsluta min hungerstrejk."

"I've elected to end my hunger strike."

"Jag tror det är dags att avsluta vårt förhållande."

"The time has come to end our relationship."

"att avsluta filmen med en 20 minuter lang balett?

"ending this picture with a ballet, 20 minutes?

"att avsluta samlag i förtid och bara sticka därifrån."

to end intercourse prematurely and just peace out.

"Bäst att avsluta det nu," "och skära av lemmen och låta stumpen läka."

Better to end it now and cut off the limb and let the stump heal.

"Coach förbrytaren måste avsluta resten av säsongen utan någon kränkning alls och-

"If offending coach completes the remainder of the season without any infractions-

"Jag har valt att avsluta min hungerstrejk."

"I've elected to end my hunger strike."

"Jag tror det är dags att avsluta vårt förhållande."

"The time has come to end our relationship."

"Stanna, koppla på en slang på avgasröret och avsluta det hela bara."

"Pull over, attach a hosepipe to the exhaust and just end it all."

"Vi avslutar med en meningslös touchdown.

Mackey dives to keep him out of the end zone. No!

- ...och så avslutar jag det här.

I'll end this, okay? It'll be over. What do you mean "over," george?

- Det kanske är bäst om du inte närvarar när vi avslutar förhandlingarna.

Maybe it's better if you don't attend the finalizing of the negotiations.

- Hur avslutar han brevet?

- How does he end his letter? - That is not for you.

- Innan vi avslutar morgonmässan vill jag välkomna två nya medlemmar i vårt samhälle.

Now, before we end this morning's service, I would like to welcome two new members to our community.

- Holosimuleringen är avslutad.

The holographic simulation has ended.

Ceremonin är nu officiellt avslutad.

The ceremony has officially ended.

Cykeln är avslutad.

The cycle's ended.

En resa är avslutad, en ny inbjuder.

One journey is ended, another beckons.

Holosimuleringen är avslutad.

The holographic simulation has ended.

"Flaherty avslutade intervjun med att påpeka: "

Flaherty ended his interview by remarking:

- En ursäkt. För hur du avslutade vårt äktenskap.

An apology for the way you ended our marriage.

- Jag avslutade det.

I ended it.

Alexi, om du behöver... Ambassadören avslutade samtalet, mrs Underwood.

Alexi, if you need anything-- [beeping] [operator] The ambassador has ended the call, Mrs. Underwood.

Deras död avslutade störningen.

Their crimes created the interruption, their deaths ended it.

- Amy har avslutat vår relation. - Åh nej.

Amy has ended our relationship.

- Han har avslutat kriget. - Han?

He just ended the war.

- Samtal avslutat.

- Call ended.

-Nej, jag har just avslutat ett...

No, just ended, actually. See, my...

Delen om mig skulle ha avslutat det.

The part about I should have ended it.