# And end this night (Ve sonlandırmak için bu geceyi) # | ## And end this night ## |
# And that's the way I want to end it (Ve sonlandırmak istediğim şekilde) # | ## And that's the way I want to end it ## |
'Munsch'lamak bir ilişkiyi sonlandırmak için kullandığım harika bir teknik. | Munsching is a technique I have perfected for ending relationships... |
- Haklısın. Bu karışıklığın ortasında zavallı, talihsiz kocan takibi sonlandırmak zorunda kaldı. | In the midst of all this mess, your poor, unfortunate husband had to end the trail. |
- Peki sen... - Bu önemli sohbeti sonlandırmak istemezdim ama birinin eve dönmesi gerek böylece koruyucu anne endişelenmez. | Do you know -- okay, I hate to bring this very important conversation to an end, but somebody's got to get home so that their foster mom doesn't worry. |
Arabayı yolu açmak için çalıştırmıştım. Hatta Haydee'nin oyalanmasını da sonlandırırım diye düşünmüştüm. | When I started the engine, it am just to clear the road and perhaps put an end to Haydée's dallying. |
Görevlerimi her zaman sonlandırırım ama kardeşimin bir casus olarak boynunun kesilmesine izin vermem. | I always see my missions through to the end, but I won't let my brother be beheaded as a spy. |
Hayatımı yalnızca ben sonlandırırım. | The one that will end my life is me only. |
Onları sonlandırırım. | I end them. |
Yaşamını sonlandırırım. | I will end your life. |
Böyle olaylar hep ilişkileri sonlandırır. | Stuff like that always ends relationships. |
Düşünceyi doğurur, düşünceyi yönlendirir, düşünceyi sonlandırır. | It brings forth enlightenment, actuates enlightenment, and ends in enlightenment. |
Parsa'yı yakalamak, Bishop, sadece kovalamacayı sonlandırır. | Catching Parsa, Bishop, only ends the chase. |
Tabii ki, burun-damağın kendisi, ense kemiğinin yüzeyinde çaprazlandıktan sonra, arka septalin dallarını sonlandırır. | Of course, the nasopalatine itself ends as the posterior septal branches after it crosses under the surface of the sphenoid. |
Tarafsızmış gibi görünür, ancak hep bir tarafı seçerek sonlandırır. | Likes to act impartial, but he always ends up choosing a side. |
- "Tamam" diye konuşmayı sonlandırdım... | - I ended our conversation with all right, |
Almanlarla olan sözleşmemi sonlandırdım. | I have ended my contracts with the Germans. |
Ben, bana ne olduğunun iyi bir nöro-fizyolojik açıklaması olduğuna artık güvenmediğim noktada, araştırmayı sonlandırdım. | And I ended up at a point where I do not believe that there is a good neurophysiologic explanation for what happened to me. |
Bu ilişkiyi iki kere sonlandırdım. | I ended this relationship twice. |
Bugün bir sürü ilişki sonlandırdım. | - I ended a lot of relationships today. - [ Imitating Puppy Whimpering ] |
Bu işi ben başlattım, ve yemin ediyorum bunu sonlandıracağım. | I started this thing, and I swear to you I will end this. |
Onu sonlandıracağım. | I will end it. |