| Εντάξει, μην τεντώνεσαι τόσο. | Okay, don't strain too much. |
| Κάθεσαι κάτωμ τεντώνεσαι παραμένεις όρθιος, | You sit down, you stretch out, you remain standing, |
| Μετά θα ανοίγεις το παράθυρο και θα τεντώνεσαι προς τα έξω | Then you'll open the window and stretch yourself through outside |
| Ναι αλλά εγώ δεν έπαθα τίποτα επειδή έκανες αυτή την κίνηση που κάνεις με το χέρι σου τεντώνεσαι και με προστατεύεις. | Yeah, but I was okay because you did that thing that you do with your arm... reach out and protect me. |
| Όταν το φως εκπέμπεται από ένα μακρινό αστέρι ή γαλαξία, το μήκος κύματός του δε μένει σταθερό, μπορεί να καμφθεί ή να τεντωθεί, και όταν το φως τεντώνεται, το μήκος κύματος αυξάνει και κινείται προς το κόκκινο άκρο του φάσματος. | When light is emitted by a distant star or galaxy, its wavelength doesn't have to stay fixed, it can be squashed or stretched, and when light's stretched, its wavelength increases and it moves to the red end of the spectrum. |
| Ένιωθα τους νεκρούς εδώ κάτω. Κάτω απ' τα πόδια μου. Να τεντώνονται για να με πιάσουν και να με κάνουν δικό τους. | I could feel the dead down in there... just below my feet... reaching up to welcome me as one of their own. |
| 'Οχι, απλά τεντώθηκα. | No, I didn't. I was just stretching. |
| Δεν τεντώθηκα αφού σηκώθηκα... | I didn't stretch after I lifted, so... |
| 'ρα, πράγματι τεντώθηκε, γι'αυτό έγιναν οι σεισμοί. | So, he did have his morning stretch, which is why these quakes happened. |
| Ο λαιμός του δεν τεντώθηκε, σχεδόν καθόλου. | Well, his neck didn't hardly stretch a foot. |
| Δεν το είδα, αλλά πρέπει τα χείλια του Μπάιρον να τεντώθηκαν ένα χιλιόμετρο. Πριν ξεκολλήσει από το παράθυρο. | I didn't see it, but I bet Byron's lips stretched a mile... before he let go of that window. |
| Βάδισε, σταμάτα, κάθισε κάτω, πιάσε ένα τραπέζι, στηρίξου πάνω του, τεντώσου. | Walk, stop, sit down, take a table, lean on it, stretch out. |
| Πάμε. Αυτό είναι, τεντώσου. | What the hell are you doin'? |
| Όλοι τεντωθείτε Τεντωθείτε, τεντωθείτε | Everybody do the Strut, strut, strut |
| Είναι η πρώτη μας δραστηριότητα, γι αυτό ας κάνουμε ζέσταμα, τεντωθείτε. | Now, it's our first event, so let's warm up, do lots of stretching. |
| Οπότε αν χρειάζεστε να, τεντωθείτε, κάντε το τώρα. | So if you need to Stretch out do it now.. Striking. |
| Σκύψτε κάτω και τεντωθείτε. | All right, reach down and stretch. |
