verlauten

Also liess van Alen verlauten, dass das Chrysler-Gebäude 281 m hoch sei. Anschliessend liess er heimlich einen 55 m hohen Mast im Innern des Turms bauen, den er aber erst enthüllte, nachdem der Bankturm fertig war. Und somit hatte van Alen das höchste Gebäude der Welt errichtet.

So Van AIen announced the chrysler building at 925 feet and then surreptitiously assembled the 1 80-foot mast inside the tower and only revealed it after the bank tower had been completed giving Van AIen the tallest building for three months...

An der Front wirst du das verlauten.

At the front, you'll announce this.