| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Also liess van Alen verlauten, dass das Chrysler-Gebäude 281 m hoch sei. Anschliessend liess er heimlich einen 55 m hohen Mast im Innern des Turms bauen, den er aber erst enthüllte, nachdem der Bankturm fertig war. Und somit hatte van Alen das höchste Gebäude der Welt errichtet. | So Van AIen announced the chrysler building at 925 feet and then surreptitiously assembled the 1 80-foot mast inside the tower and only revealed it after the bank tower had been completed giving Van AIen the tallest building for three months... |
| An der Front wirst du das verlauten. | At the front, you'll announce this. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | njoftoj,shpall | Arabic | أعلن |
| Catalan | anunciar | Dutch | aankondigen, annonceren |
| English | announce | Esperanto | anonci |
| Estonian | teadustama | Finnish | julkipanna, kuuluttaa |
| French | annoncer | Greek | αγγέλλω, αναγγέλλω, ανακηρύσσω, ανακοινώνω, ανακριβολογώ, ανναγέλλω |
| Hungarian | bejelent | Indonesian | mengumumkan, umumkan |
| Italian | annunciare, bandire, indire | Japanese | 公表, 声明, 発表, 披露 |
| Latvian | pasludināt | Lithuanian | paskelbti, skelbti |
| Macedonian | најави | Norwegian | annonsere, kunngjøre, melde, offentliggjøre |
| Persian | اعلام کردن | Polish | obwieścić, ogłaszać, ogłosić, zaanonsować, zapowiadać, zapowiedzieć |
| Portuguese | anunciar, noticiar | Quechua | willay |
| Russian | возвестить, возвещать, огласить, оглашать | Spanish | anunciar |
| Swedish | anslå, eklatera, eklärera, tillkännage | Thai | โฆษิต, แถลง |
| Turkish | duyurmak |