| Ehkä voit veikata. | Perhaps you could humor us with a guess. |
| Etkö edes halua veikata? | Yep. Don't even want to take a wild guess? |
| Haluatteko veikata, kumpi on kumpi? | Want to venture a guess as to who's who? |
| Jos pitäisi veikata. sanoisin alaosa. | If I had to guess, I'd say bottom. |
| Jos saisin veikata, se oli nainen, joka varasti henkilöllisyytenne, selvästikin käyttäen hyväksi sitä, että teillä on naisen nimi. | If I had to guess, it's the woman that stole your identity, obviously taking advantage of the fact that you have a female name. |
| - En ole varma, mutta veikkaan klingoneita. | ! Well, I can't be sure, of course but my guess would be Klingons. |
| - Minä veikkaan että hän on jotain 95:n ja 105:n väliltä. | Oh, my guess is that she's somewhere between 95 and 105. |
| - Minä veikkaan tuota. | I'm guessing that. |
| - Niin veikkaan. | That's my guess. |
| - tuota, veikkaan että et tappanut. | - Well, I guess you didn't. |
| - Paljonko veikkaat sen olevan? | How much would you guess that is? |
| Elämä hajalla, ja veikkaat hattua? | Your life is upside down and is in shambles and you guess a hat? |
| Mitä veikkaat? | What's your guess? |
| Niinkö veikkaat? | It that your guess? |
| Mitä veikkaatte? | What's your guess? |
| He veikkaavat adoptiota. | I'm guessing they'll think adoption. |
| Jäännösten koon perusteella kuolinsyyntutkijat veikkaavat uhrien olevan teinityttöjä nuorimmat 12-13-vuotiaita. | Now, judging from the size of the remains, MEs are guessing teenagers, all female, some as young as 12 or 13. |
| Useimmat veikkaavat Bethiä, mutta Meg on kunnon nuori nainen. | Most people guess Beth, but Meg is such a proper young lady. |
| Etkö halua tietää, mitä veikkasin? | Don't you want to know what I guessed? How I know what you do for a living? |
| Varmuudella en voi sanoa, mutta veikkaisin salakuljetusta. | Agreed and agreed. Can't say for certain, but given their cover, I would guess some sort of smuggling operation. |
| - Olisin veikannut Mono-Lilya. | I would've guessed Monopo-Lily. |
| - Olisin veikannut hänen isosiskokseen... - Lopeta. | I would have guessed older sister, but... oh, stop. |
| Ai joo. Minä olisin veikannut Tilkkua. | I would have guessed Prancer. |
| Itse olisin veikannut alhaisella. | I would've guessed low. |
| Jos hänellä olisi ennen ollut syöpää, olisin veikannut syöpää. | If he had a history of shoving cancer into his veins, I'd have guessed cancer. |
