- Если сможешь отгадать.. - 15 фунтов! | If you can guess-- fifteen pounds! |
- Попытайся отгадать. | Take a guess. |
-Попробую отгадать, твой номер... R2-D2? | -Let me guess... yours is R2-D2? |
Дайте ему отгадать. | Let him guess. |
И Вы никогда не могли отгадать кто убийца. | And you never guess who the murderer is! |
А я отгадаю его номер. | And I will guess the number. |
- Эй, отгадай, кто проткнул меня? | - Hey, guess who stabbed me? |
А потом, отгадай - она обнаружила, что он женат. | Then guess what - she found out he was married. |
Дорогая, отгадай, кто решил проблему с претендентами. | Elinor, clear, you'll never guess who just solved our little suitor problem. |
Здесь должна быть посудомоечная машина, и отгадай, что? | What it really needs is a dishwasher, and guess what? |
И возглавляет это дело... отгадай, кто. | Headed by... guess who. |
В пожаре на Норт Хамлин... отгадайте, чьё тело нашли. | That fire on North Hamlin... guess who the body was. |
Животных из "Терапии животными" перенесли в общую комнату, и отгадайте, кто получил свой сертификат? | The therapy animals are all being moved into the auxiliary room and guess who just got certified? |
И вдобавок ко всему отгадайте кто возглавляет конвой? | And on top of that, guess who was leading the convoy? |
И она не зарегистрирована там как гость, но отгадайте, кто там остановился. | And she wasn't registered there as a guest, but guess who was. |
Скоро банкет в честь закрытия бегового сезона, и приз они хранят в школе, потому что в нашем зале нашли плесень, и отгадайте кто получит приз Самого Ценного Игрока? | The cross-country end- of-year banquet is coming up, And they're holding it at the high school because Our multipurpose room has mold, and guess who's getting m.V.P.? |
Канаке, признайся, ты просто отгадал. | Kanake, admit it: You guessed all that. |
Нораго, ты отгадал. | Noraogo, you've guessed it. |
Я отгадал Стэна Эрмарса "Бумтаун блюз." | I guessed Stan Hermars "Boomtown Blues." |
А потом она сразу отгадала твой план и уничтожила его. | And then she guessed your plan immediately and demolished it. |
Это ты отгадала какие задания будут на экзамене по математике? | You must be the girl that guessed the math test. |