"Avdrag, logik, och sannolikheten är inte att gissa." | Deduction, logic, and probability are not guessing. |
- Det var inte svårt att gissa. | It's not hard to guess. |
- Det var inte så svårt att gissa. | - That was not too difficult to guess. |
- Det är inte svårt att gissa var de är. | Take a wild guess where they are. |
- Du får lov att gissa. | - Hazard a guess. |
"Avdrag, logik, och sannolikheten är inte att gissa." | Deduction, logic, and probability are not guessing. |
"Från en man som har två underbara döttrar. "Du kan inte veta, inte heller gissa, "det ljuva lugnet av deras smek. | Of a man who possesses two beautiful daughters, you cannot know nor yet try to guess the sweet soothingness of their caress. |
"Hej, hörni, gissa vem som gjorde mig en stor tjänst i natt? " | "Hey, guys, guess who did me the big favor last night?" |
"Mamma, gissa vad?" | "Mom, guess what?" |
"Och kan du gissa? | And also, guess what,it was me." |
"Jag gissar på att det gör mig till en filosofer." | I guess that makes me a philosopher. |
# Och jag gissar | # And I guess |
- "K" för kärlsammandragning. - Det gissar jag med. | "V" for "vasoconstriction." That'd be my guess. |
- Bensodiazepin, gissar jag. | - Benzodiazepines, I guess. |
- Da gissar du rätt. | - Then your guess is correct. |
Jag är andra gissad för ett levande, Mr. Luthor. | I'm second-guessed for a living, Mr. Luthor. |
- Bara gissade? | - Just guessed. |
- Du gissade rätt. | You guessed it. |
- Du gissade. | You guessed. |
- Du kände det eller gissade rätt. | - You sensed it, or guessed it. |
- Hon gissade. | She guessed. |
Inget mer gissande. | No more guessing. |
Nej, sir, något gissande behövs inte sannerligen inte. | - No, sir, Mr. McCabe. Not that it calls for much guessing, and that's a true fact. |
Vi spred ut ordet att Lionel Lionel började bli bättre. gissande att det skulle locka fram dig. | We put the word out that Lionel was getting better guessing it would draw you out. |
- Bra gissat. | - Well guessed. |
- De har gissat det mesta. | Uh, uh, I mean, they guessed most of it. |
- Det hade jag aldrig gissat. | - I never would have guessed. |
- Det kunde jag aldrig ha gissat. | I'd never have guessed. And to immerse myself in water! |
- Eller har du gissat det? | - Or have you guessed? |