- Das vermuten wir. - Was ist, wenn ihr falsch liegt? | That's our guess. |
- Ich möchte nichts vermuten. | - l wouldn't care to guess. |
- Sie vermuten niemals einfach nur. | You never just guess. |
- Sie vermuten richtig. | -Your guess is correct. |
- Sie vermuten, ein kleines Dorf unmittelbar an der pakistanischen Grenze. | Their guess is a small village just across the Pakistani border. |
! Ich vermute, dass es das ist, was mein Hund anzeigte. | My guess is this is what my dog was signaling. |
- Abgespannt, vermute ich. | Tired, I guess. Been a rough few days. |
- Also vermute ich, Sie sind Jessica Matthews. | So I'm guessing you're Jessica Matthews. |
- Chefvolkswirt bei einer schwedischen Bank. Daher vermute ich: | To financial manager at SE Banken, so anything can happen, I guess. |
- Das vermute ich auch. | - That's my guess. |
- Du vermutest es nur. | You're guessing. |
Aber dich erwartet nicht, was du vermutest. | Like you guessed, I wish you no harm. |
Das vermutest Du, Kitt? | You're guessing, kitt? |
Guck, jetzt weiss ich du vermutest. | See, now, I know you're guessing. |
Siehst du, das ist das dritte Mal, dass du das Billard Zimmer vermutest. | See, that's the third time that you guessed the billiard room. |
- Oh, Mann, er hat richtig vermutet. | - Oh man, he guessed right. |
- Sie haben 's gespürt oder vermutet. | - You sensed it, or guessed it. |
Also, das hätte ich nicht vermutet. | Well, I wouldn't have guessed. |
Dann hat er es vermutet. | Then he should have guessed. |
Das hätte ich auch vermutet. | Oh, well, that's what I would have guessed. |
- Er vermutete, dass ich ein Mädchen bekomme. | He guessed I was having a little girl. |
Dean vermutete! | Dean guessed! |
Ich vermutete, dass er auf Kontaktaufnahme wartete. | 'I guessed he was waiting for a connect. |
Im letzten Moment wurden wir informiert, dass Gaba vermutete, wer unser Informant ist. | At the last moment We had information that Gaba guessed who our informant. |
Und wie der Rancher ebenfalls vermutete, hat der Häuptling befohlen, sie zu töten, weil sie den Frieden gebrochen und den Ort entweiht hatte. | And also just like the rancher guessed. The Chief ordered them killed for breaking the peace and desecrating the ground. |