| - Es difícil conjeturar por anticipado | It's harder to guess in advance. |
| Si tuviera que conjeturar, diría que es glicerina. | If I had to guess, I'd say glycerin. |
| Siempre prefiero conjeturar. | I always like to guess. |
| Y aún estamos buscándola... pero basados en estos textos y con la falta de recepción... en el mar, tenemos que conjeturar que ella está en tierra. | And we're still searching for her, but based on these texts and the lack of cell reception at sea, I mean, we got to guess that she's on land. |
| ¿Si usted tuvo que conjeturar, cuál es tamaño del vestido de Kenli? | If you had to guess, what's Kenli's dress size? |
| Agotamiento, conjeturo. | Exhaustion, l guess. |
| Es comprensible, conjeturo, en vista de su tez. | It's understandable, I guess, considering your complexion. |
| No lo sé, poderoso señor, mas conjeturo... | - I know not, mighty sovereign, but by guess. |
| No tengo los detalles todavía, pero conjeturo que es algo relacionado con una de sus pantallas previas. | I'm guessing it has something to do with one of his previous covers. |
| Si, pienso, imagino, conjeturo que estaba como hace un minuto. | Yeah,I was,I mean,I guess I was till like a minute ago. |
| "Eso es todo?" Es como un juego de conjeturas. | You say, "A?" Did you get it right? It's like a guessing game. |
| - Ahora hace conjeturas sobre la libertad de un hombre. - 25 guineas. | Now you'll guess away a man's liberty. 25 guineas. |
| - Fueron sólo conjeturas. | - It was just guesswork. |
| - Hace demasiado calor como para conjeturas, Maura. | It's too hot to guess, maura. |
| - Intuiciones, no conjeturas. | - Intuition, not guesswork. |
| ¿Alguna conjetura? | Any guesses? |
| ¿Alguna otra conjetura? | Any more guesses? |
| Si conjeturamos con maldad, podemos decir que cuando él no pudo comprarme... tú decidiste tratarme bien. | A real tough guesser might say that when he couldn't buy me off either... you decided to be nice to me. |
| Bien, ¿que conjeturáis? | - Well... as you guess? |
| Vayámonos de aquí y conjeturemos en otro lado. | Let's get out of here and go guess someplace else. |
| Todo lo que sabemos es que es lo que tu ya has conjeturado. | All we know is what you've already guessed. |
| Estamos solamente conjeturando. | We're still guessing. |
| Manten al equipo conjeturando, permanecen fuertes y concentrados. | Keep the crew guessing, they stay sharp and focused. |
| Según su conversación, soy conjeturando él mentí a usted. | Judging from your conversation, I am guessing he lied to you. |
| Siga conjeturando, "traje a rayas". | Keep guessing, Pinstripes. |
| Sólo estoy conjeturando, pero me parece que el intruso entró por aquí y arrojó las macetas.. ...y cuando Madre vino estaba escondido en las sombras y cuando ella lo vio, él le disparó. | I'm only guessing... but it seems to me that the prowler came in this way... and he knocked over the flower pots... and when Mother came in... he was hiding in the shadows... and when she saw him, he shot her. |
