| Leyfðu mér að giska. | Now, let me guess. |
| Hvernig er hægt að giska á það? | How could anyone possibly guess? |
| Ég vil ekki giska á það. | The maximum, I refuse to guess. |
| Ég giska á að Ugarte hafi skilið þau eftir hjá Rick. | But my guess is Ugarte left those letters with Rick. |
| Leyfðu mér að giska. | Now, let me guess. |
| Ég giska á | Now, let me guess. |
| Prófessor Marvel giskar aldrei á neitt. | Professor Marvel never guesses. |
| - Þú giskar aldrei á það. | - You'll never guess. |
| Á hvað giskar þú, Todd? | What's your guess, Todd? |
| Þið getið smakkað, horft og þefað og sú fyrsta sem giskar rétt á allar fimm vinnur. | You can taste, look and smell. And the first to guess all five correctly, wins. |
| Prófessor Marvel giskar aldrei á neitt. Hann veit allt. | Professor Marvel never guesses, he knows. |
| Þú giskið aldrei á hvað kom fyrir mig. | You'll never guess what happened. |
| Því giskið þið ekki? | - Why aren't you guys guessing? |
| - Ég giskaði. | - I guessed. |
| Ég giskaði bara á það. | I didn't. I guessed it. |
| Hann giskaði á að vélarnar lokuðu aðalleiðslunum til Zion. | He guessed that the machines... ...would cut off the mainlines in and out of Zion. |
| Powell sagði að þú giskaðir á hana fyrir löngu. | Powell says you guessed the strategy months ago. |
| Eins og þessi. Hann veðjar 500 dala spilapeningum en það er einn galli. Hann hefur alltaf giskað rétt. | Like this guy, he's bettin' lavender chips... at 500 each with only one little problem... he's always guessed right. |
| þú hefur vafalaust giskað á. . . . . .að ég er Morfeus. | As you no doubt have guessed... ...I am Morpheus. |
| Hann veðjar 500 dala spilapeningum en það er einn galli. Hann hefur alltaf giskað rétt. | Like this guy, he's bettin' lavender chips... at 500 each with only one little problem... he's always guessed right. |
| Ég held að ég hafi giskað á það sem þú veist. | I think I've guessed the same stuff you know. |
| Tæmdu hugann og giskaðu. | Clear your mind and guess. |
| - Svona, giskaðu! | Go on, take a guess! |
| Þrjár tilraunir. Gott og vel, giskaðu. | Three guesses, very well, guess away. |
