| - Haluan loikata eteenpäin. | I want to leap forward. |
| -Sillä on valtavat, terävät... Se voi loikata... | -He's got huge, sharp.... lt can leap about.... |
| Aiotko loikata huoneen poikki ja ottaa ne kädestäni? | you going to leap across the room and grab them out of my hand? |
| Ilmassa väreili odotus, että uuden toverin pitäisi loikata. | It became clear that a new Comrade would have to make the brave leap. |
| Luusto yrittää loikata suun kautta ulos kehosta. | It's a terrible disorder where the skeleton tries to leap out the mouth and escape the body. |
| Hakkaan pahikset ja loikkaan esineiden yli. | I beat up bad guys and I leap over things. |
| Minä loikkaan sen tytön kanssa taivaalle. | I'm taking a leap with this girl into the sky. |
| Niin minäkin luulin. Sitten tapasin Kenraalin. Huomasin, että opetus on valmis loikkaan eteenpäin - keskiajalta 2000-luvulle. | That's what I said, until I was introduced to the General and realised that it was not only possible but that education was ready to leap from the Dark Ages into the 20th and 21 st centuries. |
| Olen pyrstötähti loikkaan poikki taivaan | ♪ I'm a shootin' star, leaping' through the sky ♪ |
| Tänään, maankaltaistamisen aikana, olemme valmiita seuraavaan loikkaan - laajentumisen ja kolonisaation aikakauteen. | Today, with the advent of terraforming, we stand ready to take another leap forward into an era of expansion and colonization. |
| Sinä loikkaat tuntemattomaan ja piru sinut periköön! | You just take a leap into the unknown and devil take the consequences. |
| "Hän loikkaa ensin kohti tikariaan -" "ja teroittaa sen sitten tahkolla." | "He leaps, first at his dagger then at his grindstone to sharpen it. |
| Ei hyppää, vaan loikkaa. | He doesn't jump. He leaps. |
| Perhokala on liian nopea. Se loikkaa pakoon. | The butterfly fish is too quick and leaps out of danger. |
| Sehän loikkaa seinältä. | It almost leaps off the wall. |
| Sitten hän vain loikkaa luolastaan... | Right. And then he just... He leaps from his lair. |
| Lancelot, Galahad ja minä - loikkaamme jäniksestä. | Lancelot, Galahad, and l leap out of the rabbit. |
| Nyt Lancelot, Galahad ja minä odotamme yön tuloon - ja sitten loikkaamme ulos jäniksestä ja yllätämme ranskalaiset. | Well, now, Lancelot, Galahad, and l wait until nightfall and then leap out of the rabbit, taking the French by surprise. |
| Ketkä loikkaavat? | Who leaps out? |
| Ne kaikki loikkaavat paniikissa paetakseen saalistajaa. | In panic, they all leap to escape the hunters' approach. |
| - Trikoomies loikkasi juuri rakennuksen yli. | A guy in tights just leaped over a building. |
| Avasi käsiraudat ja loikkasi naapuriin. | - He did? Slipped out of the handcuffs and leaped across to the building next door. |
| Hammaskeiju loikkasi aidan yli hyvin sulokkaasti. Aidan yli. Tällä tavalla. | And the tooth fairy leaped over the fence very gracefully, right over the fence. |
| Silloin Rosemary Telesco loikkasi Vanessa Muirin ja Madison Shaw'n ohi. | In that one moment... Rosemary Telesco leaped past Vanessa Muir... past Madison Shaw. |
