| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kad ir ką galvojate sakyti ar daryti, nesivarginkite, nes aš mačiau tai anksčiau, ir aš čia tik spėlioju, bet... Aš nemanau, kad šioje klasėje būtų daug gilių mąstytojų. | And whatever you're thinking of saying or doing don't bother because I've seen it before and I'm just guessing here but I don't think there are many original thinkers. |
| Tada mes tik spėliojome. | Back then, we were just guessing. |
| Prisimenu, kaip visi atvykome pas Getsbį ir spėliojome apie jo korupciją, kol jis stovėjo prieš mus, slėpdamas savo nepaperkamą svajonę. | I remembered how we had all come to Gatsby's and guessed at his corruption, while he stood before us, concealing an incorruptible dream. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | خمن | Catalan | endevinar |
| Danish | ane | Dutch | gissen, raden |
| English | guess | Esperanto | konjekti |
| Estonian | mõistatama | Finnish | arvailla, arvata, veikata |
| French | deviner, supposer | German | erraten, vermuten |
| Greek | υποθέτω | Hebrew | ניחש |
| Hungarian | kitalál, tippel | Icelandic | giska |
| Indonesian | menduga, menebak, menerka, tebak, terka | Italian | indovinare, presumere |
| Japanese | 憶測, 察する, 推察 | Latvian | minēt |
| Polish | domyślić, odfrunąć, odgadnąć, odgadywać, wymiarkować, zgadnąć | Portuguese | adivinhar |
| Romanian | crede, ghici | Russian | догадаться, догадываться, отгадать, отгадывать, угадать, угадывать |
| Spanish | adivinar, conjeturar | Swedish | gissa, gissla |
| Thai | เดา | Vietnamese | dự đoán, đoan, đoán, đoán mò, phỏng đoán |