podtrzymywać

5 Rzecznik uznał, iż istniały przynajmniej trzy elementy, które wydawały się podtrzymywać twierdzenia skarżącego.

5 The Ombudsman considered that there were at least three elements that would appear to support the complainant’s case.

Albo jak długo jeszcze ten system mógł podtrzymywać ich kruche Życia?

Or how much farther was this system intended to support their frail lives?

Dyszle mogą być umocowane zawiasowo, tak aby mogły się swobodnie poruszać w płaszczyźnie pionowej i nie podtrzymywać żadnego pionowego obciążenia lub umocowane nieruchomo w płaszczyźnie pionowej, tak aby podtrzymywać pionowe obciążenie (sztywne dyszle).

Drawbars may be hinged to move freely in a vertical plane and not support any vertical load or be fixed in a vertical plane so as to support a vertical load (Rigid drawbars).

Złap za główkę i przyłóż do ramienia. Jest wyżej, ale cały czas podtrzymujesz główkę.

Cradle the head, and then take him to your shoulder... so he's up a little bit higher but you're still supporting the head.

Ale jego matka obserwuje go, i jeśli zaczyna się męczyć, podtrzymuje go blisko powierzchni aby łatwiej mu było oddychać.

but his mother watches over him and, as he begins to tire, she supports him close to the surface so that he can breathe more easily.

Widzą oni rzeczy, które są piękne i mówią: "Tak, chcemy tego więcej". Jesteśmy za tym, podtrzymujemy to naszą energią i pieniędzmi.

"yes we want more of those, we would vote for that, we would support that with our time and energy and money."

A pomocnicy podtrzymują głowę mamusi.

And, coaches, you should be supporting Mommy's head.

Drewnie i metalu, które was podtrzymują.

Think of the structure below, the wood and metal that supports you.

Maszyny podtrzymują jej życie.

She's on life support.

Nogi są skonstruowane aby poruszać się w dół i w górę, podtrzymują całą strukturę opartą na poduszkach morskich.

The legs are designed to move up and down to support the structure that rests on the sea-bed.

"podtrzymuj główkę."

"support the head,support the head."

Raczej mnie podtrzymywałeś.

It was more like you supported me.

Kiedyś podtrzymywał życie, teraz jest pusty.

Though it once supported life, it is now extinct.

Stworzenie tak ogromne, że... wytwarzało pole grawitacyjne, podtrzymywało własny ekosystem.

A creature-- a living being so massive, it generated its own gravitational fieId-- so immense, it supported its own ecosystem.