tifare

Gia', tifare per il Liverpool dev'essere un vero schifo.

Yeah, supporting Liverpool must be a real bitch.

Ho deciso che non potevo perdere l'occasione di... tifare per il mio incredibilmente talentuoso avvocato cantante.

I decided I couldn't miss the chance to come support my amazingly talented singing' lawyer.

Ma devo tifare la squadra dalla panchina, e' la regola.

I have to support the team from the bench. It's the rule.

Potresti tifare Millwall.

- You could support Millwall.

Preferisco essere qui a tifare per la squadra.

I'd rather be here supporting the team.

- Fa il tifo per Caplongue stasera?

- Are you supporting Caplongue tonight?

- Non posso crederci che fai il tifo per me.

I can't believe you came to support me.

- Per chi tifo?

Who do I support?

Allora, per chi fai il tifo?

So, who do you support, then?

Anche tutti i miei amici pescatori verranno a fare il tifo per lei!

All my fisherman friends will also attend it to support her!

- Per chi tifi?

-Who do you support?

- Vedo che tifi Liverpool. eh?

- A bit of a Liverpool supporter. eh?

Allora, per chi tifi?

So, who do you support?

Cassie, pollice in alto per te, che tifi per noi.

Cassie, big ups to you for being supportive.

Tutto quello che sappiamo di lui e' che tifa per il West Ham!

All we know about him is he supports West Ham.

E tutti tifiamo per la squadra.

And we all support the team.

Il club per il quale ho tifato tutta la mia vita.

The club I've supported all my life.

Stanotte allo Stadio Lagrippe, tifate per la vostra squadra preferita,

Tonight at Lagrippe Stadium, support your favourite team,