| "Ci saranno serie conseguenze per chi decida di supportare questa bevanda razzista". | There will be serious ramifications "on all or any retailers who support this racist beverage." |
| "Ogni membro di un sottogruppo che intenda perpetrare o materialmente supportare attivita' terroristiche puo' essere arrestato." | "Any member of a sub-group that intends to commit or materially support terrorist activity can be detained." |
| - Abbiamo deciso di supportare la causa. | We decided to support the cause. |
| - Deve supportare il concetto... | - It's gotta be supportive of the concept... |
| - Dobbiamo supportare Steve il Nero. | - We need to support black Steve. |
| "...tuttavia, le truppe golpiste non ricevono il supporto..." "...del resto delle forze armate..." | "...however, the coup plotters don't have the support of the rest of the army..." |
| "Chiuso, grazie per il vostro supporto" | "Closed, thank you for your support" |
| "Dici che possiamo fare da gruppo di supporto". Intendo: la sua band. | "Could we be the support band?" I mean his band. |
| "Dietro la Sbarra." E' un gruppo di supporto per avvocati sanzionati. | Behind the Bar. It's a support group for sanctioned lawyers. |
| "Giorno perfetto per una nuotata, grazie per il tuo supporto. | "Beautiful day for a swim," "thank you for all your support. "My sister's doing OK. |
| "Ti assicuro sara' una serata divertente, che ti dara' la possibilita' di mescolarti ai vip mentre supporti l'importante lavoro dell'associazione. | "It'll be a fun evening, "giving you the chance to mingle with the stars "while supporting the vital work of the Institute. |
| - Beh... d'ora in poi, se ti chiedo di fare qualcosa, lo farai perche' mi ami e mi supporti. | How so? Well, from now on, if I ask you to do something, you'll do it because you love and support me. |
| - Quindi tu li supporti questi testi antidroga. | - So you do support the drug tests. |
| - Secondo la Difesa no, e non hanno trovato niente che supporti le affermazioni di Tanner. | Dod doesn't seem to think so, and they haven't found anything to support Tanner's claims. |
| - Si', gia'... il libro dice che un attore ha bisogno di un amico che lo supporti per raggiungere la grandezza, cosi'... | Yeah, no, um, the book says that an actor needs a supportive friend in order to achieve greatness, so... |
| - Che gia' supporta, a meno che non voglia seccarmi tanto da farmi andare a farle cambiare idea. | Which she already supports, unless you'd like to keep bothering me until I make her change her mind. |
| - E Mike ti supporta? | - And Mike supports you? |
| - Il Rear D fa la manutenzione delle basi e supporta le famiglie dei soldati al fronte. | And supports the families of deployed soldiers. It's an important job. |
| - La soffiata supporta la sua difesa. | The tip supports his defence. |
| - Maestro, questa festa supporta le arti, ma credimi, non ci sono fondi | Maestro, this party supports the arts, but trust me, there's no funds without the fun. |
| -Fate qualcosa,adesso! Allora, non supportiamo l'azione di oggi. | - So, we are not supportive of this action today. |
| Aiutaci a crescere e noi ti supportiamo. | - You help us grow, we support you |
| Allora, comunque vada noi la supportiamo, ok? | So, we just support, support, support, yeah? |
| Aveva acconsentito a fermare l'attacco se la supportiamo per leader di maggioranza per meta' mandato, ma... | She agreed to stop the attack if we give her our support for majority leader after the midterms. |
| Ci presentiamo e ci supportiamo a vicenda. | We show up, and we support each other. |
| - Ho supportato l'unificazione. | I supported Unification. Did you? |
| - Voglio che ti senta supportato. | I want you to feel supported. |
| Abbiamo bisogno di un Fronte Nazionale per governare senza Parlamento ... supportato da professionisti | We need a National Bloc to rule without parliament... supported by professional people |
| Abbiamo sempre supportato la sua carriera sportiva, dove abbiamo potuto. | We supported his athletic development as best we could. |
| Avrebbe supportato le tue accuse a... ai centri medici che fanno uso di marijuana, per esempio? | Would she have supported your prosecution of medical marijuana facilities, for example? |
| Abbiamo letto il suo rapporto, signor Burke, in cui dice che le accuse non sono supportate da abbastanza prove. | We've read your report, Mr. Burke, arguing that the allegation is not supported by sufficient evidence. |
| Insomma, sono... perfette. Sono completamente supportate e presenti in tutti i database pubblici. | I mean, they're impeccable, they're fully supported, they're in multiple public databases. |
| Le uniche caserme a rischio chiusura che sono riuscite a sopravvivere, per quanto ne so io... e non sono poi tante, sono quelle che sono state supportate da enormi proteste da parte della gente del posto. | The only houses threatened with a shutdown that survived, as far as I know... and there ain't been a hell of a lot of them have had huge community protests goin' on to support 'em. |
| Li sbattete la' fuori senza niente. Non li proteggete. Non li supportate. | You put them out there with nothing, didn't back them, didn't support them. |
| Non mi supportate! | I got no support. |
| "Dubito che ci siano dati scientifici che supportano..." | "I doubt there's any scientific data to support.."" |
| - Beh... Le prove supportano la tua teoria. | Well, the evidence does support that. |
| - Ci sono molti precedenti che supportano il divorzio postmortem. | He's dead. There's tons of case law that supports postmortem divorce. |
| - I cuscinetti che supportano tutta la GD. | That would be the support bearings for all of GD. |
| - Io non aiuto persone che non mi supportano! | I will not help people who don't support me. |
| Io la supporterò. Dovremmo dare qualcosa alla stampa. | I will supported you should give something to the press |
| Se vuoi ancora andare avanti con il sotterfugio, io ti supporterò completamente. | If you still want to go ahead with the subterfuge, I will support you completely. |
| Senti qua, sosterro' la tua richiesta di uscire prima se tu supporterai la mia richiesta per una nuova auto. | - Well, I'll tell you what, I will support your need to leave early today, If you support my need for new wheels. |
| Il governo ti supporterà. | The government will support you. |
| e il Sindaco la supporterà. | and the mayor will support you. |
| Wade e Lemon sono abitanti di Bluebell, e noi li supporteremo. | Wade and Lemon are BlueBellians, and we will support them. |
| Il mio governo spera che ci supporterete... | My government hopes you will support us |
| C'e' uno strumento che io supporterei che prende sul serio la marijuana per uso medico. | There is a measure that I would support that takes medical marijuana seriously. |
| Ti supporterei. | I would support you. |
| Questo supporterebbe il suo sospetto che un'organizzazione ombra ha intenzione di istigare la rivoluzione permettendo atti di terrore nelle nazioni amichevoli verso l'Occidente. | This would support your suspicion that a shadow organization is committed to inciting revolution. by enabling acts of terror in nations friendly to Western interests. |
| Certo che ti supporteremmo! | Of course we would support you. |
| - Quindi credi che ti supporterebbero se prendessi il suo posto nell'attivita'? | - So you think that they would support you if you took over his operation? |
| Apprezzo che voi gentiluomini mi supportiate, ma se pensate che questa sia una anteprima di cio' che succedera' per le decisioni, vi sbagliate. | I appreciate you gentlemen supporting me, but if you think this a preview of coming attractions regarding decisions, you're mistaken. |
| E' stupido e non posso credere che voi lo supportiate. | It's dumb and I can't believe you guys are supporting it. |
| Kurt, penso che tu possa capire tutto lo stress che ho addosso in questo momento, e ho bisogno che voi, ragazzi, mi supportiate un po'. | Kurt, I would think that you would understand all the emotional stress that I'm under right now, and I need you guys to just be a little supportive. |
| Vi abbiamo chiesto di venire qui oggi con la speranza che supportiate i desideri di vostra figlia. | We asked you here today with the hopes that you would support your daughter's wishes. |
| - Non ci sono principi che supportino... | There's no principle that would support... Telekinesis. |
| - Sono spiacente che i fatti non supportino la vostra teoria. | - I'm afraid the facts don't support your theory. |
| A meno che non riusciate a portare prove che supportino la teoria dello scasso, accogliero' l'obiezione. | Unless you can present evidence to support a theory of robbery, I'll sustain the objection. |
| Allora, io incito con forza i 356 onesti delegati che ho portato con me come segno di lealta', perche' supportino il governatore! | So I strongly urge the 356 loyal delegates that I have carried as a badge of honor throw their support to the governor. |
| Ci servira' che gli armatori supportino la sua campagna. | We need the shipbuilders' support for his campaign. |
| - Ti sto supportando, cerco di aiutarti. | And I'm supporting you. I'm just trying to help out. I've always supported you. |
| - Ti sto supportando. | I am supporting you. |
| - supportando gli interventi militari. | - supporting military intervention. |
| Ehi, stiamo supportando l'Unione! | Oh, we're supporting unions. |
| No. Stiamo supportando Haley. | We're supporting Haley. |
