"Als de gouverneur van een grote staat 'n degeneratieve ziekte heeft die hij niet openbaar heeft gemaakt, maar geen invloed heeft op z'n functioneren, zou je hem steunen?" | " If the governor of a major state had a degenerative illness which he hadn't disclosed but which has yet to impair his performance, would you support him? " |
"Een mens werd geschapen om zijn kinderen te steunen, maar | # A man was made to 'elp support his children, but # |
"Een mens werd geschapen om zijn kinderen te steunen | ## A man was made to 'elp support his children # |
"Ik beloof plechtig dat ik zo goed mogelijk... de regering van het Ierse Republiek, het Dail Eirann, zal steunen en verdedigen... tegen alle buitenlandse en binnenlandse vijanden... en ik zweer trouw aan hetzelfde... en ik doe dit geheel vrijwillig... zonder mentaal voorbehoud of als uitvlucht." | "I do solemnly swear that to the best of my ability I will support and defend the Government of the Irish Republic, which is Dail Eireann, against all enemies, foreign and domestic, and I will bear true faith and allegiance to the same, and I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion. " |
"Ik zal de grondwet van Amerika steunen en verdedigen tegen alle vijanden, zoals overzee als in het binnenland." | "I will support and defend "the constitution of the United States of America "against all enemies, |
"Dit is een tijd dat de president onze steun nodig heeft." Kun je toelichten? | "This is a time when the president needs our support. " Can you clarify? |
"Dit is een tijd dat de president onze steun nodig heeft." | "This is a time when the president needs our support. " |
"En steun | "And support |
"Ik sta hier vandaag, om van mij en mijn familie dank te zeggen... "Voor de steun om ons te helpen met deze verschr-- nare gebeurtenis. | "I'm standing here today to express my and my family's thanks... for the support in helping us get through this hor-- terrible ordeal. |
"Jullie emotionele en morele steun... "Was van onschatbare waarde. | Your emotional and moral support... has been invaluable. |
- Cretak steunt de Alliantie. | - Cretak supports the alliance. |
- Dat hij ons nu niet steunt. | - He said they won't support us right now. |
- De "Socialist Freedom Movement", steunt de lagere klasse door sabotage, afpersing en nu computer krakers. | - The Socialist Freedom Movement supports the underclass through sabotage, extortion and now acts of computer waffare. |
- Denk je dat Valentine hen steunt? | - But you think Valentine is a supporter? |
- Dus je steunt de zwangerschap en het huwelijk van je 15-jarige? | So you support Your 15 year old's pregnancy and marriage? |
"Gezinnen Gaan Voor" wordt gesteund door inwoners van springfield die u kent en vertrouwt. | "Families Come First" is supported by life-long Springfieldians you know and trust. |
- En je moeder heeft je nooit gesteund. | And your mother never supported you. |
- Je kunt me niet buiten blijven sluiten, omdat ik Helena heb gesteund in het terugkomen bij het pakhuis. | You can't keep freezing me out because I supported Helena joining the Warehouse. |
Afgezien van filmen op locatie deed hij al het werk hier... gesteund door een toegewijd team. | Except when filming on location, he would do all his work here supported by a small, dedicated team. |
Alle assen gesteund. | All axes supported. |
"Hij steunde Reading Football Club en hield van uien." | "He supported Reading Football Club and liked onions." |
- Blacknum steunde de doodstraf. | - He supported the death penalty. |
- Ik ben loyaal. Ik weet dat je Bigum steunde. | - You supported Bigum against me. |
- Ja, en ik steunde het. | - Yeah, and I supported it. |
- Omdat hij jouw zaak steunde. | He supported your cause. |
'Kudde' waren de rechters of politici die uitlevering steunden. | "Cattle" were judges or politicians who supported extradition. |
- Ik vertrouw u nu, Mr Potter... Wij van de Kibbelaar zijn in tegenstelling tot de Ochtendprofeet... steunden Perkamentus volledig tijdens zijn leven en in zijn dood. Zo steunen wij jou ook. | I trust you know, Mr. Potter, that we at The Quibbler unlike those toadies at The Daily Prophet fully supported Dumbledore in his lifetime and, in his death, support you just as fully. |
- Toen ik begon met m'n campagne meer dan een jaar geleden beloofde ik aan degenen die me steunden dat het bij mij om integriteit, betrokkenheid en eer draait. | When I started my campaign over a year ago, I made a promise to you who supported me that my campaign would be built on integrity, commitment, and above all, honour. |
Dus als we een organisatie vinden die al onze slachtoffers steunden... | So we find an organization that all of our victims supported... |
Dus verzoek ik de kapitaalpartners die mij steunden tijdens de laatste stemming nu Julius te steunen... | So I would urge the equity partners who supported me in the last vote to now support Julius... |
Senator, ik heb je ook op tape een programma steunend om ze op te pakken en weer te laten gaan | Senator, l also have you on tape supporting a catch-and-release program. |
Waarom dan , heb je gestemd ten gunste van een rekening vier jaar geleden , Amnesty steunend voor dezelfde illegalen die ons land doorkruisen elke dag? | Why, then, did you vote in favor of a bill four years ago supporting amnesty for these same illegals crossing into our country every single day? |