vivteni

Ni volas pli altan salajron, ĉar hodiaŭ ni ne havas sufiĉe da mono por vivteni nin, ĉar ĉio estas tre multekosta, nome lupago, elektro, akvo kaj manĝaĵo.

We want a higher wage because today we don’t have enough money to support ourselves because everything is very expensive, like rent, electricity, water and food.

La patro DEVAS helpi vivteni la infanon. Vi lasos lin pagi ĉu ne?

The father has to support the child.

- He, ĉu mi estas patro de ventrulo por vivteni friponon dum la tuta vivo en tiu ĝuo?

-Who do you think I am... to support a grown man his whole life like this?

Ververe estis via patro, kiu ne povis vivteni ĉiujn.

It's yer'pa who can't support y'all.

Necesos inko, papero... Necesas vivteni sin 13 aliaj gefratoj.

What about the ink an'the paper?

Ŝi vivtenas sian familion per sia muziko - sed ŝi diras, ke estas malfacile teni ekvilibron inter dommastrumado kaj laboro.

She makes a living with her music — but she says it’s not an easy balance.

De kiam oni fermis mian eldonejon, precipe tio vivtenas min.

I make a living with that. They closed my publishing business.

La maljunulo vivtenas sin per sia pensio.

The old man lives on his pension.

Li vivtenas per almozpetado.

He lives by begging.

Ŝi vivtenas sin per malgranda pensio.

She lives on a small pension.