| "Hän ja D.J.-miehensä Slim Slicker haluavat haukata Isoa Omenaa." | "Seems Dawn and hot, hot, hot DJ hubby Slim Slicker are getting ready to take a bite out of the Big Apple." |
| - Ehkä voisimme haukata samalla jotain? - Varmasti. | - Maybe grab a bite to eat? |
| - Etkö anna minun haukata, Lov? | Ain't you gonna give me just a bite, Lov? No. |
| - Haluaisin haukata sitä. | - Just want to bite it. |
| - Haluan vain haukata. | I just want one bite. |
| -"haukkaan siitä puolet" -Sanoitko niin? | -"I'm gonna bite it in half." |
| Anna kun minäkin haukkaan, että saan hyvän selityksen. | You better give me a bite. I need an excuse, too. |
| Anna, kun haukkaan | ♪ Then let me take a bite ♪ |
| Ehkä haukkaan jotain, ennen kuin lähden. | Maybe before I leave, I'll have one more little bite. |
| Hyvä on, mutta jos se yrittää jotain haukkaan ison palasen sen... | Okay, but if this guy gets fresh with you I'm gonna take a big bite out of his- |
| "Ja taas yksi on poissa Taas yksi haukkaa hiekkaa | And another ones gone Another one bites the dust |
| "Nappaan sinut, poju Taas yksi haukkaa hiekkaa" | I'm gonna get you, boy Another one bites the dust |
| "pum, pum, pum Taas yksi haukkaa hiekkaa | Boom, boom, boom. Another one bites the dust |
| - Andie, haukkaa illalla pienempiä paloja. | And Andie, tonight, take smaller bites. |
| Halusin varapresidentin, joka hoitaa kongressin. En sellaista, joka haukkaa enemmän kuin jaksaa niellä. | You see, I wanted a vice president who can manage Congress, not one who bites off more than he can chew. |
| Jos haukkaamme isomman palan kuin pystymme nielemään, menetämme kaiken. | I mean, if we bite off more than we can chew we'll lose everything. |
| Mutta jos me haukkaamme siitä siitä tulee osa meitä, joka on aina meidän mukanamme. | But if we were to take a bite of it, like this, it would become part of us. And we could take it with us forever. |
| Ehdotan, että... haukkaatte palan, mitä tahansa se onkin... | Here's what I suggest... Take a bite of whatever it is-- let's say the green bean casserole. Pretend to chew, cough, bring napkin to mouth, spit food into napkin, excuse yourself. |
| Kun käsken teidän avaamaan silmänne, haukkaatte herkullista ja rapeaa omenaa. | MAN: Oh, no. When I tell you to open your eyes, you will bite into this delicious, crunchy apple. |
| Ajattelin sitä joka kerta, kun haukkasin sellaista. | I used to think of him every time I bit into one. |
| Kun haukkasin multaa... | The night that I bit it -- |
| Muistan hänen kuolleet silmänsä kun haukkasin sydäntä. | I remember the look in his dead eyes when I bit into that heart, Brian. |
| Pidän luumuista, joten maistan." Niinpä haukkasin. | I like plums. I should help myself." So I took a bite, and I-- |
| Yksi saippua tuoksui niin hyvältä, että haukkasin siitä. | Do you know, I once had this bar of soap and it smelt so nice that I bit into it because I wanted to see what it tasted like. It just tasted of soap. |
| Törmäsit siis Richardiin ja haukkasit purtavaa. | So you bumped into Richard. You grabbed a "bite." |
| - Vetoketju haukkasi ison palan. | - Those zipper teeth took a big bite out of you. |
| Esittele ja kerro Iso krokotiili haukkasi melkein koko jalan irti. | And this is where a big crocodile almost bit his leg right off. |
| Hän haukkasi Madeleine-leivosta. | He took a bite of a madeleine. |
| Kuukausia sitten nollapotilas haukkasi saastunutta hampurilaista huoltoasemalla. | It's been two months since patient zero took a bite of a contaminated burger at a Gas N' Gulp. |
| Matkustajan puolen eturengas haukkasi lunta, rekka alkoi heilua joten otin turvavyön irti. | Overturned. Steer tire on the passenger Side caught a little bit of |
| Ehkä haukkasimme liian ison palan. | - What? . - Look, maybe we bit off more than we can chew here. |
| Entä jos haukkasimme isomman palan kuin minkä voimme pureskella? | What if we've bitten off more than we can chew? |
| Onneksemme he haukkasivat liian suuren palan. | Lucky for us, they bit off more than they could chew. |
| Ajattele vaikka suklaista mansikkakermakakkua. Mieti että avaat jääkaapin oven ja otat sen kakun. Katkaise ajatus juuri kun olet haukkaamassa sitä. | So, for example if you love chocolate cake, with strawberries and cream that's inside the fridge, you imagine that you open the door, You take the cake, and then on the verge of biting it, you stop that thought. |
| Et kai haukannut liian isoa palaa kakkua? | You sure you haven't bitten off more than you can chew? |
| Jesse, tuntuuko sinusta koskaan siltä, että olet haukannut liian suuren palan? | Jesse... Do you ever feel like you've bitten off more than you can chew? |
| Joskus tuntuu siltä, että olen haukannut liian ison palan. | I've bitten on more than I can chew, you know? |
| Minusta on selvää, että joko Michael käyttää huumeita - tai hän on haukannut liian ison palan. | It's clear to me that either Michael is on drugs or that he's bitten off more than he can chew. |
| Olet ehkä tällä kertaa haukannut suuremman palan kuin jaksat pureskella. | You may have bitten off more than you can chew this time. |
