| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เห่าอย่างเดียวแต่ไม่กัด | All buzz, no bite. |
| เบอร์นาเดตต์เลยนอนเตียงฉัน และไม่ว่าลูบผมเอมี่เท่าไร เธอก็กัด อะไรนะ ช่างเหอะ | Howard's a complete and total ass, Bernadette's in my bed... ...and no matter how much you stroke Amy's hair, she bites. |
| เบอร์นาเดตต์นอนเตียงของเพนนี เอมี่กัด และเพนนีอาจร่วมเพศ หรือไม่ร่วมกับีโอนาร์ด โอเค เข้ามาสิ | Howard's a complete and total ass, Bernadette's in Penny's bed... ...Amy bites, and Penny may or may not have coitus with Leonard. |
| ไม่ได้กัด มันแค่รอยข่วน | Not a bite. It's just a scratch. |
| มันหมายถึง หมาเห่าแต่ไม่กัด | It means barking dogs seldom bite. |
| ไม่ได้กัด มันแค่รอยข่วน | Not a bite. It's just a scratch. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | byt | Albanian | kafshoj |
| Arabic | عض,عضه, نعض | Azeri | dişləmək |
| Catalan | mossegar | Danish | bide |
| Dutch | bijten, knauwen, knechten, vastbijten | English | bite |
| Esperanto | mordi | Faroese | bíta |
| Finnish | haukata, purra | French | mordre |
| German | anbeißen, beißen, hineinbeißen, verbeißen, zubeißen | Greek | δαγκάνω, δαγκώνω, δασώνω |
| Hungarian | harap, mar | Indonesian | gigit, menggigit |
| Italian | abboccare, acceffare, addentare, mordere, morsicare | Japanese | 噛む |
| Latvian | kost | Lithuanian | įkąsti, kandžioti, pakandžioti, perkąsti |
| Macedonian | гризе, гризне, каса, касне | Malay | gigit |
| Maltese | gidem | Norwegian | bite |
| Persian | گزیدن | Polish | gryźć, kasać, kąsać, nadjeść, nagryzać, pokąsać, przegryźć, przygryzać, przygryźć, ugryźć, ukąsić, wgryzać, wgryźć, zagryzać, zagryźć |
| Portuguese | abocanhar, morder | Quechua | kaniy, khachuy |
| Romanian | înțepa, mușca | Russian | закусить, закусывать, кусать, кусаться, прикусить, прикусывать, укусить, язвить |
| Spanish | morder, picar | Swedish | bita, bitas, nappa |
| Turkish | ısırmak | Vietnamese | cắn, đớp |