| "Uwielbiają je gryźć. " | "The dogs kids love to bite. " |
| - Lubiłam ją gryźć. | - I used to like to bite on it. |
| /Lubiła gryźć swoimi czterema ząbkami. | She liked to bite things and had four sharp teeth. |
| "Jestem dziki i gryzę!" | "I'm fierce and bitey!" |
| - Ja nie gryzę. | Don't worry, I don't bite. |
| - No chodź, ja nie gryzę. | - Come on, I won't bite. |
| - Spokojnie, ja nie gryzę. | Relax, I don't bite. |
| - Uwielbia, jak ją gryzę. | -Trust me, she loves it when I bite. |
| - Tylko szczekasz, czy też gryziesz, Hobbes? | - You bark, Hobbes. You bite, too? |
| /Czasami gryziesz. | You bite sometimes. Okay, open your eyes. |
| A ty go gryziesz. | And you bite him. |
| Ale gryziesz jak suseł. | Wow. You sure bite like one. |
| Cholera, Gus, jak facet każe się ugryźć w palec, to gryziesz. | I'm not biting down on your toe. Damn it, Guster, when a man asks you to bite his toe, you bite his toe. |
| *Moja trucizna już gryzie jej duszę! * | The poison bites home already! |
| *Trucizna gryzie głęboko.* | The poison bites deep. |
| - A odmrożenia? - Pogoda też mnie uwielbia, i nigdy nie gryzie. | - Weather loves me too, it never bites. |
| - Ana też gryzie? | - Ana bites, too? |
| - Nie gryziemy. Aż cię poznamy. | We won't bite you till we know you better. |
| Chleba nie gryziemy, tylko łamiemy go na małe kawałki, z gracją umieszczając je w ustach... | We do not bite the bread but break it into small pieces, daintily placing in the mouth... |
| Jesteśmy Rekinami (Sharks) z zachodniego wybrzeża i gryziemy | Qe're the Qest Coast Sharks And we got bite |
| Jesteśmy pasterzami - nie gryziemy. | We're shepherds, we don't bite. |
| My nie gryziemy. | We don't bite. |
| "'Tych szczęk, co gryzą, tych pazurów, co chwytają! | "'The jaws that bite, the claws that catch! |
| "Czy kucyki czesto gryzą?" | And she said, "Do ponies bite a lot?" |
| "Tak, kochanie, kucyki gryzą." | That the first pony ever Bit her. I go, "yeah, honey, Ponies bite," |
| - Bez obawy, rzadko gryzą. | Don't worry. They rarely bite. |
| - Czy niebieskie ptaszki gryzą? | Do bluebirds bite, Sal? |
| # Bij mnie, Anno, i gryź mnie, Anno # bo cię pożądam, Anno, zwłaszcza o poranku! | # Please hurt me, Anne, and bite me, Anne # 'Cause I want you, Anne, in the morning! # |
| *Ale nie gryź | ? But don't bite. ? |
| *Nie gryź | ... ? don't bite ? |
| - Nie gryź mnie, nie gryź mnie! | - Don't bite me, don't bite me! |
| - Nie gryź to boli. | - Don't bite, it hurts. |
| Ale nie gryźcie więcej, niż możecie przełknąć. | But don't bite off more than you can shred. |
| Jeśli nie jest czarno-białe gryźcie ile wlezie. | I suppose this was your doing? I taught them if it ain't black and white, peck and bite. |
| Nie gryźcie mnie, proszę! | Please don't bite me! |
| Psy, gryźcie ale nie przeżuwajcie. | Dogs, bite but don't chew. And, rats... |
| - Ciągle ich gryzłam. | - I kept biting them. |
| Tak się bałam, że ktoś może mnie zobaczyć i pomyśli że się denerwuje, że gryzłam się w palce, żeby pobudzić krążenie. | I was so afraid that one of them would look at me and think that I was nervous that I kept biting my fingers to keep the blood flowing. |
| Czy tego chciałaś, gdy się z dna na szczyt wspinałaś, gryzłaś, kopałaś? | You were just a back street girl Hustling and fighting Scratching and biting |
| "Gdy wspomniała, jak jej ciotka gryzła łyżkę | ## When she mentioned how her aunt bit off the spoon # |
| - Nie będziesz gryzła? | - Don't bite. |
| A ona gryzła mnie w nogę. | She was biting my leg. |
| Bratanku, zabierz Idris gdzieś, gdzie nie będzie gryzła ludzi. - Witaj! | Nephew, take Idris somewhere she can not bite people. |
| Byleby nie gryzła. | - Careful it doesn't bite. |
| Pamiętacie, jak wczoraj gryzłyśmy chleb bez przeżuwania? | Hey guys, remember last night how we just bit into that bread without chewing it? |
| - Tak Teraz nawet moskity nie będą pani gryzły | Yes...even mosquitoes won't bite you now. |
| - jeszcze nie widziałem żeby tak gryzły. | - I never saw one bite like that. - I did. |
| Będą gryzły jeszcze bardziej teraz, gdy jesteś Einar Jednooki. | They'll bite all the more nowthat you're Einar One-eye. |
| Będą się gryzły. - Dusty... | That there bit me. |
| I gryzły dzieci w kołyskach. | "and bit the babies in the cradles... "and ate the cheeses out of the vats... |
| - Ja gryzłem ciebie. | - I was biting you. |
| Wcale go nie gryzłem. | I didn't bite him. |
| - Nieprawda, gryzłeś mnie! | - No, you were biting me! |
| - Powiedz, kogo jeszcze gryzłeś. | - Tell me who else you have bitten. |
| Nie wydawałeś się taki nieśmiały, kiedy mnie gryzłeś. | You didn't seem so shy when you were biting me. |
| Więc muszę wiedzieć, czy gryzłeś też inne dziewczyny. | So I do need to know... if you've done this biting thing with any other girls. |
| Zawsze bardziej szczekałeś niż gryzłeś. | Your bark was always worse than your bite. |
| - Chuck Sloan będzie gryzł? | You think Chuck Sloan will bite? |
| - Ha, będziesz teraz gryzł! | -So you're going to bite her! |
| - Nie będziesz mnie znów gryzł, nie? | - You're not gonna bite me again, are you? |
| - Osaczony szczur będzie gryzł? | - A cornered rat will bite? |
| - Żeby już więcej nie gryzł ludzi. | - So he won't bite people anymore. |
| Jest w świetle reflektorów odkąd ty i ja gryźliśmy sobie kostki. | She's been in the spotlight since you and me was bitin' ankles. |
| - Mamo? - No cóż, trochę gryźli. | - 'Well... they were a bit bitey.' |
| -Kto by płacił, żeby go gryźli? | - Who'd pay to get bitten? |
| /...którzy gryźli detektywów po karkach /i wrzeszczeli z uciechy w radiowozach, /że jedyna ich zbrodnia to dzika /hipowska pederastia i opilstwo, | Who bit detectives in the neck and shrieked with delight in police cars for committing no crime, but their own wild cooking pederasty and intoxication. |
| Ciągle się bili, gryźli, kopali. | They were always hitting and biting and kicking. |
| Mieli kły, gryźli ludzi. | They had fangs, they were biting people. |
| - to to będzie cię gryzło od środka... | - it's going to bite you in... |
| Leland, powiedz swojemu dziecku, żeby nie gryzło mojego psa. | You tell your child to stop biting my dog. |
| Nie pozwolę żeby coś mnie gryzło w tyłek. | We are outta here at the crack of dawn. Nothing's biting my ass. |
