| E tu vuoi farci un salto e addentare l'amo? | And you want to swim right up and bite the hook? |
| Okay, è stupendo... con un culo che vorrei addentare come un cane rabbioso, ma è così presuntuoso, così triste, così ego... | 'Yeah, he was stunning... 'With an arse that I just wanted to bite into like a violent dog, 'but he was so big-headed, so miserable, so self...' |
| Vogliamo addentare qualcosa? | Shall we stop on the way for a bite? |
| - che mi fa male quando addento? | It hurts when I bite down. Don't... don't... don't bite down so hard. |
| Dicono che, se addenti un limone proprio quando sei all'apice, il succo di limone ti darà la scossa necessaria per non svenire e morire. | They say if you bite down on a lemon right at the point of climax, the lemon juice gives you the jolt you need to not pass out and die. |
| Lo riscaldi in una padella e lo assaggi prima di darglielo, perché lei lo addenta prima di sapere cos'è, la sciocchina. | Warm it up a bit but test it, because she bites into it before she knows what's what. |
| Qui non sentiamo la pena di Adamo, cioè il mutare delle stagioni? E la morsa del gelo, e la sfere'ata del vento invernale,.. ..che quando soffia e mi addenta il corpo,.. | Here feel we not the penalty of Adam, the seasons' difference as the icy fang and churlish chiding of the winter's wind which when it bites and blows upon my body even till l shrink with cold l smile and say: |
| Se tuo figlio lo addenta, lui addenta te. | Your child bites you, and you'll take away the bite. |
| Una donna addenta una coscia di pollo e scopre che è un topo. | Woman bites into a chicken leg... ..and it turns out to be, uh... a mouse. |
| Forse hai addentato un boccone troppo duro da masticare. | You may have bitten off more than you can chew this time. |
| Le navi arrivano e scaricano il cibo avanzato. l coccodrilli risalgono il fiume e addentano qualsiasi cosa. | Cruise ships come down here, they dump off their edible waste, the crocs have learned to swim downriver and they know to bite whatever jumps in the water. |
| Un giorno addentò una madeleine. | He took a bite of a madeleine. |
