| "Não quero tatuar isso, mas sim, morder!". | I don't want to tattoo that, I want to bite that. |
| "Os cachorros que os putos adoram morder. " | "The dogs kids love to bite. " |
| "Um dos tipos solta o cão o suficiente para o morder na perna. | "And one of the guys lets his dog loose enough to bite him in the leg. |
| - Bem, ele não nos tentou morder. | Well, he actually didn't try to bite us. |
| - Dê-me uma bala para morder. | -Just give me a bullet to bite on. |
| "mas mordo-lhe o rabo mais tarde." | "But I'll bite his ass later." |
| - Avram, eu não mordo. | Avram, I don't bite. |
| - Eu mordo-lhe! - Estou. | - I'll bite you! |
| - Eu mordo-te. - Não o acordes. | - I'll bite it off. |
| - Eu mordo. | - Hey, I'll bite. |
| - O quê? Sempre que tens uma mão má, mordes o lábio inferior. | Every time you get a bad hand, you bite your lower lip. |
| Adoro quando mordes o lábio, só um bocadinho... é quase imperceptível, quando vês radiografias. | I love, um, you bite your lip just a teeny bit... it's barely noticeable... |
| Afinal, só ladras e não mordes. | In the end, you're all bark and no bite. |
| Até mordes, hein? | You even bite. |
| Coco, tu mordes ele de volta. | Coco, you bite him back. |
| "O Nick entra num jardim de árvores de kiwi e diz, 'Este mundo é parecido com o Paraíso', e morde um kiwi". | "Nick walks into the garden of kiwi trees, says'How like Eden this world is', and bites into a painted kiwi. " |
| "Uma dor que rasga e morde e que não se curvará. | "A pain that tears and bites and will not bend |
| - A Ana também morde? | - Ana bites, too? - No, she sucks greatly! |
| - A equipa morde. | The team bites. |
| - Achas que morde? | - Do you think he bites? |
| - Não mordemos. | We don't bite. |
| - Nós não mordemos. | -We don't bite. |
| Anda, não mordemos. | Come on, we don't bite. |
| Conseguimos os artigos e mordemos o Império. | We got the goods and took a bite out of the Empire. |
| Está descasada que nós não mordemos. | Don't worry. We won't bite. |
| "Eu devia ter mordido a língua. | "I should have bitten out my tongue. |
| "Fui mordido por uma cobra da lua. | "I've been bitten by a moon snake. |
| "Se algum membro de seu grupo foi mordido pelo infectado, 'Eles vão ter tempo limitado antes da infecção "Assume a sua função cerebral. | 'lf any member of your group has been bitten by the infected, 'they will have limited time before the infection 'takes over their brain function. |
| "Se eu tivesse que o fazer novamente, seria outra vez mordido"? | "if I had to do it over, I'd get bitten again"? |
| "Sorte a minha por vos encontrar, ...em vez de estar lá fora e ser mordido no rabo." | "Lucky me to have found you two, "rather than standing out there having my arse bitten off." |
| "É para nós que mordeis o polegar, senhor?" | "Do you bite your thumb at us, sir?" |
| - A nós mordeis o vosso polegar? | - Do you bite your thumb at us, sir? |
| A nós mordeis o vosso polegar? | Do you bite your thumb at us, sir? |
| Mas é para nós que o mordeis, senhor? | Do you bite your thumb at us, sir? |
| Prefeito, porque não mordeis isto? | Prefect, why don't you bite on it? |
| "Cuidado com os cachos que mordem como uma serpente." | Beware of curls that bite with viper bite." |
| - As abelhas não mordem. | - Bees don't bite. |
| - Elas também mordem? | Will they bite too? |
| - Eles mordem. | - They can bite. - Sure. |
| - Nada de mais; as crianças mordem. | It's no big deal. I mean, kids bite. No. |
| - Como a Caroline gosta de me lembrar, o Stefan está nesta trapalhada porque eu mordi o Damon. | As Caroline likes to remind me, Stefan's in this mess because I bit Damon. |
| - Eu mordi-a. | I believe I bit it. |
| - Eu não a mordi. | - I didn't bite her. |
| - Eu também o mordi. | - I bit him too. |
| - Mas eu não a mordi. | But I didn't bite. |
| - Diz-me a quem mais mordeste. | - Tell me who else you have bitten. |
| - E mordeste? | - You bit it? |
| - Então tu mordeste-o. | - So you bit him. |
| - Foste tu que me mordeste. | You're the one who bit me. |
| - Melanie, mordeste-me. | Melanie, you bit me! |
| "A licantropia pode ter cura ao matar-se o lobisomem que mordeu, | "Lycanthropy might have a cure if you kill the werewolf who bit you... |
| "A velha senhora mordeu a minha perna e ficou satisfeita." | Old lady bit my leg and it's satisfied. |
| "Cabelo do cão que me mordeu." | "Hair of the dog that bit me." |
| "Ela fartou-se de chorar, mas nunca mais mordeu." Carinha alegre. | She cried and cried, but she never bit again." Smiley face. |
| - As baleias não morderam o isco. | The whales weren't biting, okay? |
| - Foi aqui que eles me morderam. | This is where it bit me. |
| - Foi sim. Pelo menos não lhe morderam a orelha. | At least you didn't get your ear bit off. |
| - Quando é que te morderam? | - When did you say you got this bite? |
| Afastem-se todos, ou ela os morderá! | All back off. It will bite. |
| E a resposta foi, "Talvez alguém queira trespasar a vala e o cachorro lhes morderá." | And the response was, "Maybe somebody will climb over the fence and the dog will bite them." |
| Lorca, nesse mesmo poema, disse que a iguana morderá aqueles que não sonham. | Lorca, in that same poem, said that the iguana will bite those who do not dream. |
| Pulgas morderão! | Fleas will bite! |
| Ela disse que a mãe dela morderia uma unha acrilica de 10$ se ela sequer tocasse no assunto. | She said her mom would bite off a $10 acrylic nail if she even brought it up. |
| Não me morderia. | - Not that he would bite me. |
| Se tivesse a minha boca, morderia. | If I had my mouth l would bite. |
| O caranguejo avançaria e os pinguins o morderiam. | The crab would go forward and the penguins would bite it. |
| # Não deixes que o gelo te morda. # | Don't let the frostbite Bite |
| - Acredita, ela adora que lhe morda. | -Trust me, she loves it when I bite. |
| - Espero que ele morda a isca. | Let's hope he bites. |
| - Não morda alguém, cobra-dama. | - Don't bite anyone, snake-lady. |
| - Não morda isso. | - Don't bite into that. |
| "Não me mordas o pescoço Não me arranhes os olhos" | When I come near Don't bite my neck Don't scratch my eyes |
| "Não me mordas, cãozinho!" | Please don't bite me, dog!" |
| - Não me mordas! | Don't bite me! |
| - Não me mordas. | -Don't bite me. |
| - Não mordas, isso dói. | - Don't bite, it hurts. |
| "Não deixes que os bichos te mordam. " | "Don't let the bugs bite." |
| "Não deixes que os percevejos te mordam. " | "Don't let the bedbugs bite." |
| - Crocodilos, mordam-me! | - Crocodile, bite me! |
| - Não deixes que eles te mordam. | - Do not let them bite you |
| - Não deixes que os bichos te mordam. | - Don't let the bugs bite. |
| - Está mordendo? - Não. | They biting'? |
| -Ele está mordendo você? | - Is it biting you? |
| Antes que eu pudesse levantar-me... deu-me com um pau... mordendo e pisando. | Before I could get to my feet... hit on me with a log... biting and stomping. |
| Ao menos eles não a estão mordendo agora. | At least they're not biting it now. |
| Dominam o jacaré, alguns segurando-o por baixo, outros mordendo-o na cabeça. | They overpower the caiman, some holding it down, others biting it in the head. |
| Posso dar-vos couro para morderdes quando precisardes de gritar. | I can give you a bit of leather to bite on when you need to scream. |
| - Não deixe os percevejos morderem. | Don't let the bed bugs bite. |
| - Se o morderem, fique calmo. | Well, if you receive a snakebite, try to stay calm. |
| A primeira regra, se me morderem, arrancar-vos-ei os dentes. | The first rule, if you bite me, I'll rip out your teeth. |
| Bem, só se morderem-te. | Well... if they bite you. |
| E os meninos malvados da aldeia de Blair... entrando na floresta pra ver se ainda estava viva. Deixaram seus cães morderem-na e a cutucaram com galhos. Quando saiu sangue dela, puseram as mãos nele... e pressionaram contra o corpo dela. | And the bad little boys from Blair village sneaking out to the woods to see if she was still alive and... and they let their big dogs bite her and they poked her with sticks and then when the blood came out of her they put their palms in it and pressed it on her flesh! |
| - Não, se tu não o morderes também. | - He bites. - Not if you bite back, okay. |
| - Pediste-lhe? - Ele pediu-te para o morderes? | He asked you to bite him? |
| Aposto que dizes isso a todas as raparigas antes de as morderes. | I betyou say that before you bite all the girls. |
| Assim que me morderes... | As soon as you bite me, |
| Como tua Criadora, ordeno-te para não morderes estes dois humanos. | As your maker, I command you not to bite these two humans. |
| Acha que ela é um engodo, e, se o mordermos, estaremos agarrados a anos de informações erróneas. | He thinks she's a dangle, and if we bite, we'll be on the hook for years of misinformation. |
