تبع [tabiʿa] (to follow) conjugation

Arabic
119 examples
This verb can also mean the following: do

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أتبع
ʾatbaʿu
I follow
تتبع
tatbaʿu
you (masculine) follow
تتبعين
tatbaʿīna
you (feminine) follow
تتبعان
tatbaʿāni
you two follow
يتبع
yatbaʿu
he follows
تتبع
tatbaʿu
she follows
يتبعان
yatbaʿāni
they two (masculine) follow
تتبعان
tatbaʿāni
they two (feminine) follow
نتبع
natbaʿu
we follow
تتبعون
tatbaʿūna
you all (masculine) follow
تتبعن
tatbaʿna
you all (feminine) follow
يتبعون
yatbaʿūna
they (masculine) follow
يتبعن
yatbaʿna
they (feminine) follow
Past tense
تبعت
tabiʿtu
I followed
تبعت
tabiʿta
you (masculine) followed
تبعت
tabiʿti
you (feminine) followed
تبعتما
tabiʿtumā
you two followed
تبع
tabiʿa
he followed
تبعت
tabiʿat
she followed
تبعا
tabiʿā
they two (masculine) followed
تبعتا
tabiʿatā
they two (feminine) followed
تبعنا
tabiʿnā
we followed
تبعتم
tabiʿtum
you all (masculine) followed
تبعتن
tabiʿtunna
you all (feminine) followed
تبعوا
tabiʿū
they (masculine) followed
تبعن
tabiʿna
they (feminine) followed
Subjunctive tense
أتبع
ʾatbaʿa
(if/so that) I follow
تتبع
tatbaʿa
(if/so that) you (masculine) follow
تتبعي
tatbaʿī
(if/so that) you (feminine) follow
تتبعا
tatbaʿā
(if/so that) you two follow
يتبع
yatbaʿa
(if/so that) he follow
تتبع
tatbaʿa
(if/so that) she follow
يتبعا
yatbaʿā
(if/so that) they two (masculine) follow
تتبعا
tatbaʿā
(if/so that) they two (feminine) follow
نتبع
natbaʿa
(if/so that) we follow
تتبعو
tatbaʿū
(if/so that) you all (masculine) follow
تتبعن
tatbaʿna
(if/so that) you all (feminine) follow
يتبعو
yatbaʿū
(if/so that) they (masculine) follow
يتبعن
yatbaʿna
(if/so that) they (feminine) follow
Jussive tense
أتبع
ʾatbaʿ
(if/so that) I follow
تتبع
tatbaʿ
(if/so that) you (masculine) follow
تتبعي
tatbaʿī
(if/so that) you (feminine) follow
تتبعا
tatbaʿā
(if/so that) you two follow
يتبع
yatbaʿ
(if/so that) he follow
تتبع
tatbaʿ
(if/so that) she follow
يتبعا
yatbaʿā
(if/so that) they two (masculine) follow
تتبعا
tatbaʿā
(if/so that) they two (feminine) follow
نتبع
natbaʿ
(if/so that) we follow
تتبعو
tatbaʿū
(if/so that) you all (masculine) follow
تتبعن
tatbaʿna
(if/so that) you all (feminine) follow
يتبعو
yatbaʿū
(if/so that) they (masculine) follow
يتبعن
yatbaʿna
(if/so that) they (feminine) follow
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اتبع
itbaʿ
follow!
اتبعي
itbaʿī
follow!
اتبعا
itbaʿā
follow!
اتبعو
itbaʿū
follow!
اتبعن
itbaʿna
follow!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أتبع
ʾutbaʿu
I am followed
تتبع
tutbaʿu
you (masculine) are followed
تتبعين
tutbaʿīna
you (feminine) are followed
تتبعان
tutbaʿāni
you two are followed
يتبع
yutbaʿu
he is followed
تتبع
tutbaʿu
she is followed
يتبعان
yutbaʿāni
they two (masculine) are followed
تتبعان
tutbaʿāni
they two (feminine) are followed
نتبع
nutbaʿu
we are followed
تتبعون
tutbaʿūna
you all (masculine) are followed
تتبعن
tutbaʿna
you all (feminine) are followed
يتبعون
yutbaʿūna
they (masculine) are followed
يتبعن
yutbaʿna
they (feminine) are followed
Passive past tense
تبعت
tubiʿtu
I was followed
تبعت
tubiʿta
you (masculine) were followed
تبعت
tubiʿti
you (feminine) were followed
تبعتما
tubiʿtumā
you two were followed
تبع
tubiʿa
he was followed
تبعت
tubiʿat
she was followed
تبعا
tubiʿā
they two (masculine) were followed
تبعتا
tubiʿatā
they two (feminine) were followed
تبعنا
tubiʿnā
we were followed
تبعتم
tubiʿtum
you all (masculine) were followed
تبعتن
tubiʿtunna
you all (feminine) were followed
تبعوا
tubiʿū
they (masculine) were followed
تبعن
tubiʿna
they (feminine) were followed
Passive subjunctive tense
أتبع
ʾutbaʿa
(if/so that) I be followed
تتبع
tutbaʿa
(if/so that) you (masculine) be followed
تتبعي
tutbaʿī
(if/so that) you (feminine) be followed
تتبعا
tutbaʿā
(if/so that) you two be followed
يتبع
yutbaʿa
(if/so that) he be followed
تتبع
tutbaʿa
(if/so that) she be followed
يتبعا
yutbaʿā
(if/so that) they two (masculine) be followed
تتبعا
tutbaʿā
(if/so that) they two (feminine) be followed
نتبع
nutbaʿa
(if/so that) we be followed
تتبعو
tutbaʿū
(if/so that) you all (masculine) be followed
تتبعن
tutbaʿna
(if/so that) you all (feminine) be followed
يتبعو
yutbaʿū
(if/so that) they (masculine) be followed
يتبعن
yutbaʿna
(if/so that) they (feminine) be followed
Passive jussive tense
أتبع
ʾutbaʿ
(if/so that) I be followed
تتبع
tutbaʿ
(if/so that) you (masculine) be followed
تتبعي
tutbaʿī
(if/so that) you (feminine) be followed
تتبعا
tutbaʿā
(if/so that) you two be followed
يتبع
yutbaʿ
(if/so that) he be followed
تتبع
tutbaʿ
(if/so that) she be followed
يتبعا
yutbaʿā
(if/so that) they two (masculine) be followed
تتبعا
tutbaʿā
(if/so that) they two (feminine) be followed
نتبع
nutbaʿ
(if/so that) we be followed
تتبعو
tutbaʿū
(if/so that) you all (masculine) be followed
تتبعن
tutbaʿna
(if/so that) you all (feminine) be followed
يتبعو
yutbaʿū
(if/so that) they (masculine) be followed
يتبعن
yutbaʿna
(if/so that) they (feminine) be followed
active
passive
verbal noun
Participles
تابع
tābiʿ
following
متبوع
matbūʿ
followed
تبع
tabaʿ
following

Examples of تبع

Example in ArabicTranslation in English
"عليه أن يُتبع بكلمة "بطلIt should be followed by the word "hero."
"لا تقل كلمة "كميات كبيرة "مالم تُتبع بـ"مغفلdon't say "oodles" unless it's followed by "noodles."
(ربما المخبر السري لم يكن الوحيد الذي تبع (ريتاMaybe the p.i. wasn't the only one following rita.
(و (كيث) ابن (جين مورهاوس تبع خطى أباه و أصبح معلقا على مبارايات الكرة (لفريق (مارشال ولازال يفعل هذا حتى اليومGene Morehouse's son, Keith, followed in his father's footsteps and became a broadcaster for Marshall football where he still remains today.
- حسناً ، تقنياً فقد تبع هذه -Well, technically, he followed this. Get me out of here.
! أي حلم كنت أتبعWhat dream was I following?
! سوف أتبع خطى خوفكI will follow the trail of your fear!
! كنت أتبع الأوامرI was following orders.
" كنت أتبع " مورا- I was following Maura.
" لن تريني أتبع خطاك للبيت "You won't see me follow you back home
! لا تتبع نصل السيف بعينيكDon't follow the blade with your eyes.
! وظيفتك هى أن تتبع أوامرىYour job is to follow my orders!
".كوريا الجنوبية يجب أن تتبع المنظومة""South Korea must follow in suit."
"اعادة الإستعمار، دليل العملية" تتبع هذه العملية ببساطة، تضع النبات في كاشف السفينة وستقوم (الإكسيوم) بالإنطلاق فوراً للعودة الى الأرضSimply follow this manual's instructions to place the plant in your ship's holo-detector and the Axiom will immediately navigate your return to Earth.
"سيكون هناك دائماً سبب لكي لا تتبع أحلامك""there will always be a reason not to follow your dreams."
! كنتِ فقط تتبعين ذلك الرجلYou were just following that man!
"انتِ من كنتِ تتبعين "كالدرIt was you following Calder.
(حقاً ؟ هل قلت أنك تتبعين (بولشيه أم أنك تطبقين نظرية (كريتر) ؟Well, would you say... that you're a follower of Bouché?
(لقد انعطف للتو نحو(بوراي ولكن هل أنتِ متأكده بأنك تتبعين اتجاهاتنا؟He just turned right onto Bowery, but are you sure you can follow our directions?
... أخبريني ألا تتبعين نظام الحمية عن طريق الآيس كريم ؟Say, you're not following one of those ice- cream diets are you?
.أنكما كنتما تتبعان أوامر مفتش الشرطةThat you were following the commissioner's orders.
أنتما لا تتبعان بروتوكول الشُرطةYou're not following NYPD protocol.
"الفريق الآخر يتبع هذا الشاب "سبيسسThe other side follows this guy "Species."
"مما اسمعهُ ، الملك الصغير يتبعُ طُرقَ "اوثرFrom what I hear, the young King follows Uther's ways.
(دارون) وهكذا, من حرب الطبيعة, من المجاعة والموت, الكائن الاكثر تعالى نحن قادرين على اقناعه, بذكر الحيوانات العاليه الانتاج, يتبع مباشرة.Thus,fromthewar ofnature, from famine and death, the most exalted object we are capable of conceiving, namely the production of higher animals, directly follows.
(نخب صديقي (لوكاس سكوت الذي لا يجب أن يكون متوتراً لأنه دائماً بدون فشل، يتبع قلبهSo, here's to my friend Lucas Scott, who don't need to be nervous because he always, without fail, follows his heart.
(هنري) يتبع (مولوك) لأنه لم يكن يملك عائلةً ليتمسك بها لكننا موجودن الآنHenry follows Moloch because he had no family to grab onto, but now we are here.
...إنهما يبلغان شهرين فقط .و بشكل غريزي يتبعان خطاها...They're just two months old and instinctively follow her lead.
،لم يكن (ستيف) و(بث دورسي) إرهابيّين بل كانا مخبولَين يتبعان مخبولاً أكبرSteve and Beth Dorsey weren't terrorists. They were nutjobs following a bigger nutjob. Let me and my team be the judge of that.
دع عيناك يتبعان القلم- Leonard, I'd like you eyes follow this pen and just let yourself breathe deeply.
هل يتبعانِنا؟Are they following? .
و يتبعان كل توجيهات مديرية الإسكان والممتلكات و كليهما يستخدمان موارد مادية مطورةAnd they follow every DHS guideline and they employ every physical enhancement.
! (هالي) (أنتِ وأنا سوف نتبع إتحاه (ويل ... "بينما يبحث عن "تيل تال بينجHolly, you and I will follow Will's directions as he searches for the telltale ping of the missing and still presumably operational tachyon meter.
! حسناً إذاً يا (إيلاي) دعنا نتبع أنفكAll right, then, Eli, let's follow your nose.
! يجبُ أن نتبع ( رات ) , هـياWe have to follow the Rat - come on!
" نحن نتبع تعليماتك "" We follow your cue"
"شو" حسنا ً, هل نتبع آغي ؟- "Shu!" - OK, shall we follow Agii?
"فقط تتبعون الأوامر" .ليس جيّدا بما في الكفاية الآن"Just following orders" is not good enough anymore.
.أنتم كنتم تتبعون الأوامرYou were following orders.
أنت يا رفاق لا تتبعون القواعد أبداًYou guys never follow the rules
أنتم يا صدقائي، تتبعون .خطوات أشخاص مشهورينYou, my friends, are following in some very famous footsteps.
أيها الحقراء، أنتم تقتلوننا، تتبعون الأوامر وحسبYou sons of bitches! You're killing us! Yeah, follow your orders!
...و تتبعن فتات الخبز و مهما أردتن فعله هناك, حسناً؟And follow the bread crumbs -- whatever you want to do there, all right?
إن النساء القطط لا تحتويهن قوانين المجتمع، أنتن تتبعن رغباتكن الخاصةCatwomen are not contained by the rules of society. You follow your own desires.
" يتبعون نمط الرياح في الحياة "They follow the pattern Of the wind, you see
"كانوا يتبعون "مانسThey followed Mance.
(إنهم يتبعون (روزلين) إلى حتفهم على متن (كوبولThey're gonna follow Roslin to Kobol to their death.
(إنهم يتبعون حلم (توماسThe Diggers follow Thomas' dreams -
(حسناً ، إن نساء (رودجرز دائماً يتبعون قلوبهمWell, the Rodgers women always follow their hearts.
...اللواتي من المحتمل أن يتبعن ماستختـارهـ ريبيكاWho will probably follow whoever Rebecca chooses to back.
أن المتعقبين يتبعن زاك أيضًا- I've just gotten word that the trackers are following Zach, too.
أنا ذاهبة للبيت - لا يتبعنّها أحد منكم -- I'm going home. - nobody follow her.
بعض العاهرات يتبعن قائدتهنA couple of brainwashed bitch who follow their leader.
كانت الأخوات يتبعن ،هذه الأفيال لمدّة تزيد عن 25 سنة ،في محاولة لضمان سلامتهم لا سيما في أوقات الحياة .الصعبة بالنسبة لهذه الحيواناتThe sisters have been following these elephants for over 25 years, trying to ensure their safety, particularly at times when life is tough for these animals.
"الجميع يعرف أن الآنسة "بيبمارش تبعت روتينها الصارم والبيت سيكون خالياً في منتصف اليومAll of them knew that miss Pebmarsh followed a strict routine and the house would be empty at the middle of the day.
"لذا أنا أفترض بأنك تبعت"دوريت رأيته يخرج مع مبعوث مصنع الألماس ...و من المحتمل أنك عرفت بأن الحقيبة كانت قيمة للغاية,لذا... قتلت"دوريت" وغــادرت مع الحقيبة ...So I saying that you followed rit, saw him ke out GL the courier, so you probably figurethat the briefcase was very valuable, so... u kill Dorit and take off witthe case.
(أنا (هيركيول بوارو تبعت تفكيرى لكنى فشلت فى الأخذ بالحسبان جنون الذوق الأنجليزىI, Hercule Poirot, had followed my reasoning, yes, but I had failed to take into account the madness of the English palate.
(تبعت هذا الكتاب من مدينة (باناما حيث كنا أنا و (جيمس ويسلر) في سجن مختلط (إلى صندوق حافلة في (سان دييغوI followed that book from Panama city, where James Whistler and I were co-incarcerated, to a bus locker in San Diego.
(علمتُ بوجودكِ هنا، سيّدة (ليتلتون لأنّني تبعتُ محاميكِI knew you were here, Ms. Littleton because I followed your lawyer.
،هانسيل وغريتيل لم ينطقا بشيء" ".لكنهما تبعا والديهما إلى الغابة المظلمة"HanseI and gretel did not reply, but followed their parents into the forest."
تصوروا أن الكون يشبه ألة ضخمة والتى قد صممت فى البداية تبعاً لقوانين .. وببساطة هى اتبعت تلك القوانين بدقةThe universe looked like a machine which had been set going at the instant of creation and just followed the rules and ticked along.
! مستر كورمان تبعنا للبيت الليله الماضيه- Mr Korman followed us home last night.
(جوردن) تبعنا إلى هناك عدة مراتJordan followed us in there a few times.
) - لابد أنه تبعنا -- He must have followed us.
- (لقد تبعنا (كايت -- We followed Kate.
- لا أصدق أنه تبعنا طوال "الطريق إلى "المكسيكI can't believe he followed us all the way to Mexico.
تبعتم هذه المحفات الخادعة نحو حدفكمYou followed these decoy palanquins right to your own downfall.
زوجتي لقد تبعتم لهناMy wife. I followed you here.
* تبعوا عازف المزمار من أجل حياتهم *"followed the piper for their lives."
- (ربما تبعوا (رامون -Maybe they followed Ramon.
.لقد بحثت بكل إنش في هذه المنطقة لا بد وأنهم تبعوا الصندوقI've searched every inch of this area. They, they must've followed the crate.
بينما الآخرون تبعوا بنوك بيانكتون اتت لرؤية القمر.While the others followed the banks of plankton she'd come up to see the moon.
ثروات الحرب مملوءة بالاشخاص الذين تبعوا احلامهمThe Fortune of War, filled with people who followed their dreams.
ايتها النساء اللتى تبعن معسكر الاسكندر فى انحاء اسيا- وحلمن بذالك اليوم الذى نعود فيه الى اليونان- وسنفعل هذا باشعال النار فى القصر-Women, who followed the camp of Alexander all over Asia and dreamed of this day when we should return to Greece, shall I, Barsine, throw the first torch for you?
! توقفي عن تتبعي !Stop following me!
! لا تتبعي الكلبDon't follow the dog.
"أريد منك أن تتبعي هذه التعليمات""I want you two to follow these instructions."
"لا تتبعي "جونزDo not follow Jones!
"من الهام جدا أن تتبعي تعليماتي بدقة .أحبك، ألكسندر"It is important you follow my instructions precisely.
.أريدكما أن تتبعا هذاI want you two to follow this down.
اثنين من رجالى تتبعا هرقليز كما طلبتA couple of my men followed Hercules, like you asked. Mm-hmm.
اريدكما فقط ان تتبعا الطريق - أي طريق؟I just need you to follow the road. What road?
انتما تتبعا آثار دراجة القاتلYou two follow the shooter's ATV tracks.
طلبت تتبعاً بالرادار على (3 6 أوسكار)؟You requested radar following on Three Six Oscar?
سيُظهر لهما أيُّ الآثار عليهما أن يتبعا وأيضا ً من قام بالضربةIt will show them which tracks to follow and also who made the hit.
أريد أن تأخذو ألة التصوير و أن تتبعو (تشانج) طوال اليومI want you to take this camera and follow Chang around for his day-to-day.
أريد منكم ان تتبعو كل طرف خيط للقبض على هؤلاء الحمقى مهما كلف الأمر , مفهوم ؟I need people following all leads, whatever it takes to catch these assholes, okay?
ذلك الذي أخبرتهم أياه , تتبعوThat's what I told them. I said follow up.
ثلاثة في خمسه دقائق لأنهم لم يتبعو تصميميIn five minutes. Because they wouldn't follow my design!
هؤلاء المنحرفين لم يتبعو النقاط الصفراء!Those deviants didn't even follow the yellow paw prints!
! يا صاح، اتبع صوتيDude, follow my voice!
" فروست " هيا اتبع آثار الدم هذا يعطي معنى جديد لحرب العرائس " طقس زفافي " بقيت طبقة أخرىFrost! Come on. Let's follow the blood trail.
"كان بإمكاني رؤيه العالم، اكون شجاعه ، اتبع قلبي.'I could have seen the world, been brave, followed my heart.
"وسوف اتبع نظام الفوائد مع مرضاي"I will follow that regimen which benefits my patients
"يقول الصحفيّون "اتبع المالYou know, journalists say, "follow the money."
- .اتبعي حدسكِ و حسب -Just follow your instincts.
- اتبعي صفارات الانذار- Just follow the sirens.
- الكاميرا "أ" اتبعي أثيناMan: Camera 1, follow athena.
- فقط اتبعي أوامري -- Just follow my lead.
... لا، تصرف نبيل منك لكن - (اتبعي التوجيهات آنسة (سوليفان -- It's very chivalrous, but... - Miss Sullivan, follow instructions.
،رجاءًا اتبعا الخط الأزرق .وسوف يسعدكما شخصًاPlease follow the blue line, and someone will assist you.
إلى نهاية الممر إلى اليسار ثم اتبعا اللافتات لتقودكما إلى الملحقStraight down that corridor, turn left at the end then follow the signs to the annexe.
ثم اتبعا الشوارع لكي تصلا إلى المدينةHead two miles in that direction, and then follow the surface streets into the city.
حسنٌ، اتبعا أحاسيسكما، لو تعتقدان أنّ هُناك شئ ... (مُريب بخصوص المدينة، فلترى أنتَ و(كاساندرا .ما يُمكنكما معرفته بخصوص تاريخهاWell, follow your instincts, if you think something is off about the town you and Cassandra see what you can learn about its history.
مهلا، فقط اتبعا إشارتيHey, just follow my lead.
ابقوا الامر بسيط, اتبعو اوامري .ولا تسألوا انا اعلم كيف اعمل هذاKeep it simple, follow my lead, and don't ask why I know how to do this.
اتبعو أوامر الرقيب "جيفورد" وحسبJust follow Sergeant Jeffords' lead.
حسنا ,بينما تدخلون فقط اتبعو نقاط المخلب الصفراء لتدلك على العبور.Okay, once inside, just follow the yellow paw prints on the floor to guide you through.
موكلي ليس لديهم أي حكمة اتبعو جدتك الى هنا الى هذا المنزل الجميل والأنيقMy clients, exhibiting extremely poor judgment, uh, followed your grandmother to this delightful, well-tended home.
"رتبنا لدخول طاقم ال"بان أم إلى حفل تابع لمؤتمر دولي .يتعلق بالسباق إلى الفضاءWe've arranged entry for your Pan Am crew to a party following an international conference on the space race.
(تابع التحقيق في الأمر يا (ريد لنرى إلى أين سيوصلناKeep following that, reid. See where it takes us.
.أسبوزيتو) يُتابع الأمر، ولكن وجدنا هذا) .يُشبه الطين.–Esposito's following up, –but we found this. Looks like mud.
Warrick يُتابعُ و...Warrick is following up and...
أتعرفين , فيديو تدريبي للدفع لأعلي حصل علي تابع في بلغارياYou know, my one-arm push-up video has got a real following in Bulgaria.
"@w" متبوع برمز الأول ، لأنك رأس المنزل"@w" followed by the symbol for prime. You're the head of the household.
(السّادة (روسيتانو)، (سبورلوك و (لوتر) سيحضون ببيتزا مجانية متبوع بخيط تنظيف الأسنان مصنوع من طرف شقراء عذراءMisters Rossitano, Spurlock, and Lutz must have free sausage pizza followed by some gentle flossing performed by a blonde virgin.
.(كلا, النوع الادنى سيكون (الفيس بوك متبوعًا بـ (جي-تشات) ثم المراسله النصيةNo, the lowest, that would be Facebook, followed by Gchat,
..متبوع بثلاث أحرف أخـرىfollowed by three other letters.
{\pos(192,220)}،دونوا أسمائكم في الأعلى على اليمين "بعد سنوات من الانتكاسة" {\pos(192,220)}متبوع بتاريخ الإزدياد ورقم الضمان الاجتماعيWrite your name in the top right corner followed by birth date and social security number.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أشع
emit
باع
sell
بتع
do
بثع
do
بجع
do
بخع
pith
بدع
do
بذع
do
برع
do
بزع
do
بشع
do
بصع
do
بضع
do
بقع
splatter
بكع
do

Similar but longer

اتبع
follow
تابع
continue
تتبع
pursue

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'follow':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In