| Dar cu cine voi asemăna neamul acesta? | As for this generation, to what shall I compare it? |
| "Să te asemăn unei zile de vară?" | "Shall I compare thee to a summers day? |
| Aşa cum spunea şi rapsodul: "Cu zvelta primăvară să te asemăn, oare?" | In the words of the bard: "Shall I compare thee to the summer's day? |
| Iubito, te asemăn cu un sărut dat de un trandafir pe mormânt. | Baby I compare you to a kiss from a rose on the gray |
| Să te asemăn cu o zi de vară ? | 'Shall I compare thee to a summer's day? |
| Să înţeleg că eşti asemeni lui Hercule? | How can you, so young, compare yourself to Herakles? |
| Viaţa unui om este infinit mai mică decât cea a unei stele, însă o stea se naşte, ia fiinţă din ţărână, asemeni unui om, fiindu-i insuflate viaţă şi foc. | The lifetime of a human is infinitely smaller compared to that of a star, but a star is born, created from dust, just like a human, with life and fire breathed into it. |
| Monstrul Frankenstein se aseamănă cu amândoi, Adam si Lucifer. | Frankenstein's monster compares himself with both Adam and Lucifer. |
