| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ....私の独身パーティーでしたことと 比べて、何でもないわ でまかせ放題のことを言って | Besides... ...it was nothing compared to what I did at my bachelorette party. |
| おまけに... .... 私の独身パーティーでしたことと 比べて、何でもないわ | Besides it was nothing compared to what I did at my bachelorette party. |
| "解明される知識に 比べれば..." "貴方の命なぞ どれ程のものか？" | Compared to the breadth of knowledge yet to be known what does your life actually matter? |
| 解明される知識に 比べれば 貴方の命など どれ程のもの？ | Compared to the breadth of knowledge yet to be known, what does your life actually matter? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | krahasoj | Azeri | tutuşdurmaq |
| Catalan | comparar | Dutch | vergelijken |
| English | compare | Esperanto | egaligi,kompari, kontrasti |
| Estonian | võrdlema | Faroese | líkna, samanbera |
| Finnish | komparoida, verrata, vertailla | German | vergleichen |
| Greek | παραβάλλω, συγκρίνω | Hungarian | összevet |
| Icelandic | stigbreyta | Indonesian | membanding, membandingkan |
| Italian | comparare, confrontare, paragonarsi, raffrontare, rapportare, riscontrare | Latvian | līdzināt |
| Lithuanian | lyginti, palyginti, prilygti, sulyginti | Macedonian | спореди, споредува |
| Norwegian | samanlikna, sammenligne, sammenlikne | Polish | porównać, porównywać, przyrównać, równać, zestawić |
| Portuguese | comparar | Romanian | asemăna, compara |
| Russian | сравнивать, сравнить | Spanish | comparar, compararse, contraponer, parangonar |
| Swedish | jämföra, jämka, jämna, komparera, likna | Thai | เทียบเคียง, เปรียบ, เปรียบเทียบ, วัด |
| Turkish | karşılaştırmak, kıyaslamak, kıyaslanmak | Vietnamese | so, so sánh, tị |